検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

thỏ

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

thỏ

IPA（発音記号）

[tʰɔ˧˩]

名詞

広義くだけた表現

うさぎ

英語の意味

rabbit

このボタンはなに？

Con thỏ đang ăn cà rốt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

うさぎがにんじんを食べています。

The rabbit is eating a carrot.

このボタンはなに？

詳細

bạch thỏ

IPA（発音記号）

[ʔɓajk̟̚˧˨ʔ tʰɔ˧˩]

名詞

古語文語

bạch thỏ: （文学的、古風な）月

英語の意味

(literary, archaic) moon

このボタンはなに？

Dưới ánh sáng bạch thỏ , khu vườn cổ kính bừng lên vẻ đẹp mộng mãi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

月の光の下で、古風な庭園が幻想的な美しさで輝いています。

Under the light of the moon, the ancient garden blossomed with ethereal beauty.

このボタンはなに？

詳細

thỏ đế

IPA（発音記号）

[tʰɔ˧˩ ʔɗe˧˦]

名詞

臆病者 / 弱虫

英語の意味

a scaredy-cat; a chicken

このボタンはなに？

Trên sân chơi , Nam thường không dám tham gia các trò chơi mạo hiểm vì anh vốn là thỏ đế .

Google翻訳 / DeepL翻訳

遊び場で、ナムは冒険的なゲームに参加する勇気がなく、彼はもともと臆病者だからです。

On the playground, Nam often hesitated to join adventurous games because he is a scaredy-cat.

このボタンはなに？

詳細

thỏ rừng

IPA（発音記号）

[tʰɔ˧˩ zɨŋ˨˩]

名詞

ノウサギ / 野にすむウサギ / 野生のウサギ

英語の意味

(zoology) hare

このボタンはなに？

Khi bình minh ló rạng , thỏ rừng bắt đầu nhảy qua những con đường nhỏ ướt sương trong rừng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けとともに、野ウサギが露に濡れた森の小道を跳ね始めた。

As dawn breaks, the hare begins to hop along the dewy little paths in the forest.

このボタンはなに？

詳細

Thỏ Ngọc

IPA（発音記号）

[tʰɔ˧˩ ŋawk͡p̚˧˨ʔ]

固有名詞

月の上で嫦娥の仲間であった玉兎

英語の意味

the Jade Hare, Chang'e's companion on the Moon

このボタンはなに？

Trên Mặt Trăng , Thỏ Ngọc lặng lẽ giã thuốc trường sinh bên cạnh Hằng Nga .

Google翻訳 / DeepL翻訳

月で、玉兎は嫦娥のそばで静かに不老不死の薬を搗いている。

On the Moon, the Jade Hare quietly pounds the elixir of immortality beside Chang'e.

このボタンはなに？

詳細

thỏi

IPA（発音記号）

[tʰɔj˧˩]

名詞

棒; 固いブロック

英語の意味

a bar; solid block

このボタンはなに？

Tôi vừa mua một thỏi sô cô la đen tại cửa hàng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は店でダークチョコレートバーを買いました。

I just bought a dark chocolate bar at the store.

このボタンはなに？

詳細

thỏa thuận

動詞

異形異形

合意する / 協議して取り決める

英語の意味

Alternative spelling of thoả thuận

このボタンはなに？

Hai đối tác đã thỏa thuận hợp tác trên cơ sở tin cậy và minh bạch .

Google翻訳 / DeepL翻訳

二つのパートナーは信頼と透明性を基盤に協力することで合意した。

The two partners agreed to collaborate on the basis of trust and transparency.

このボタンはなに？

詳細

thỏa mãn

動詞

満足させる / 満たす / 納得させる

英語の意味

Traditional tone placement spelling of thoả mãn.

このボタンはなに？

Khách hàng thỏa mãn với dịch vụ chuyên nghiệp của công ty .

Google翻訳 / DeepL翻訳

顧客は会社のプロフェッショナルなサービスに満足しています。

Customers are satisfied with the company's professional service.

このボタンはなに？

詳細

thấp thỏm

IPA（発音記号）

[tʰəp̚˧˦ tʰɔm˧˩]

形容詞

不安で落ち着かない様子 / そわそわして心配しているさま

英語の意味

anxious, fidgety, uneasy

このボタンはなに？

Cô ấy cảm thấy thấp thỏm khi chờ đợi tin tức về kết quả phỏng vấn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は面接結果の知らせを待つ間、不安でそわそわとした気分だった。

She felt anxious, fidgety, and uneasy while waiting for the news about the interview results.

このボタンはなに？

詳細

thỏa đáng

形容詞

異形異形

thỏa đáng: 要求や期待に十分に応えるさま、満足できる、適切である、妥当である。

英語の意味

Alternative spelling of thoả đáng

このボタンはなに？

Dự án được hoàn thành với chất lượng thỏa đáng , đáp ứng mọi kỳ vọng của khách hàng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのプロジェクトは顧客のすべての期待に応える、十分に受け入れられる品質で完成しました。

The project was completed with acceptable quality, meeting all the customers' expectations.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する