検索結果- ベトナム語 - 日本語

nóng

IPA(発音記号)
形容詞
報道用語 食物・飲料

暑い

英語の意味
hot
このボタンはなに?

今日はとても暑いです。

It's very hot today.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

nóng vội

IPA(発音記号)
形容詞

性急な / せっかちな / 軽率な / 早まった / 短気な

英語の意味
hasty; impatient; rash
このボタンはなに?

プレゼンテーションの準備をする際に、リンは自分のせっかちなスタイルのために細部に注意を払わず、その結果、重大なミスにつながった。

When preparing for the presentation, Linh did not pay attention to details due to her hasty style, which led to serious mistakes.

このボタンはなに?

nóng lòng

IPA(発音記号)
形容詞

期待や不安から落ち着かないさま / 早く結果を知りたくて我慢できない気持ち

英語の意味
impatient; anxious
このボタンはなに?

私はこの仕事が夢なので、面接の結果を聞くのがとても待ちきれない。

I am very impatient to hear the interview results because this is my dream job.

このボタンはなに?

nóng nảy

IPA(発音記号)
形容詞

短気な

英語の意味
hot-tempered
このボタンはなに?

彼は怒りっぽい性格のため、しばしば冷静さを失います。

He often loses his composure due to his hot-tempered nature.

このボタンはなに?

nóng sốt

IPA(発音記号)
形容詞
食物

熱々 / (主に食べ物が)とても熱い / (比喩的に)熱気を帯びた、ヒートアップした

英語の意味
(chiefly of food) piping hot
このボタンはなに?

パーティーには、誰もが待ち望んだ熱々の料理が提供されました。

The party was served with piping hot dishes that everyone eagerly awaited to try.

このボタンはなに?

điểm nóng

IPA(発音記号)
名詞

ホットスポット

英語の意味
hotspot
このボタンはなに?

旅行中に、私たちはその街で有名なホットスポットを訪れました。

During our trip, we visited a famous hotspot in the city.

このボタンはなに?

nóng bỏng

IPA(発音記号)
形容詞

高温で焼けつくように熱いさま / 話題・問題などが非常に注目を集め、熱を帯びているさま / (人・服装などが)性的魅力が強くてとてもセクシーなさま

英語の意味
scalding hot; scorching hot / burning (e.g. of question, issue) / hot; sexy
このボタンはなに?

気をつけて、スープ鍋はやけどするほど熱々です。

Be careful, the soup pot is scalding hot.

このボタンはなに?

nôn nóng

IPA(発音記号)
形容詞

せっかちな / 熱心な / 不安な

英語の意味
impatient; eager; anxious
このボタンはなに?

私は順番を待つとき、いつもせっかちな気持ちになります。

I often feel impatient whenever I have to stand in line waiting for my turn.

このボタンはなに?

máu nóng

IPA(発音記号)
形容詞

温血動物(の) / 血の気の多い、短気な、激情的な

英語の意味
(zoology) warm-blooded
このボタンはなに?

温血動物は、厳しい環境下でも体温を安定に保つ能力があります。

Warm-blooded animals have the ability to maintain a stable body temperature in harsh conditions.

このボタンはなに?

nóng tính

IPA(発音記号)
形容詞

短気な; 気が短い; 怒りっぽい

英語の意味
hot-tempered; quick-tempered
このボタンはなに?

献身的なプロフェッショナルであるにもかかわらず、彼は仕事のプレッシャーに直面すると短気な性格で知られています。

Although a dedicated professional, he is known for being hot-tempered when facing work pressure.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★