検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cỏ

Google翻訳 / DeepL翻訳

cỏ

IPA（発音記号）

[kɔ˧˩]

形容詞

文語

cỏ（名詞）：草、雑草。比喩的に、取るに足らないもの・人という意味で使われることもある。

英語の意味

(literary) negligible

このボタンはなに？

Giải thưởng này đối với anh chỉ có giá trị cỏ so với những thành tựu mà anh đạt được sau nhiều năm nỗ lực .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この賞は、彼が何年にもわたる努力で成し遂げた業績と比べると、取るに足らない価値しか持たない。

This award holds negligible value for him compared to the achievements he has accomplished after many years of hard work.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

cỏ

IPA（発音記号）

[kɔ˧˩]

名詞

俗語

草

英語の意味

grass

このボタンはなに？

Con bò ăn cỏ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

牛が草を食べる。

The cow eats grass.

このボタンはなに？

詳細

関連語

lá

（ classifier ）

cây

（ classifier ）

苦

（ CJK ）

詳細

cỏ tranh

IPA（発音記号）

[kɔ˧˩ t͡ɕajŋ̟˧˧]

名詞

チガヤ（茅・白茅） / 茅で葺いた草 / カヤやススキなど屋根葺きに用いる草の総称

英語の意味

cogon grass

このボタンはなに？

Cỏ tranh mọc dày trong khu rừng rậm bên bờ suối , tạo nên một phong cảnh tự nhiên hoang sơ và thơ mộng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

コゴン草は川辺の濃い森に茂り、野性的で詩的な自然の風景を生み出しています。

Cogon grass grows densely in the thick forest by the riverside, creating a wild and poetic natural scenery.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cây

（ classifier ）

詳細

ăn cỏ

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ kɔ˧˩]

動詞

直訳

草を食べる / 放牧する / 草食性である

英語の意味

(literally) to eat grass; to graze / (zoology) to be herbivorous

このボタンはなに？

Con bò đang ăn cỏ bên cạnh dòng suối trong lành .

Google翻訳 / DeepL翻訳

牛が澄んだ小川のそばで草を食べています。

The cow is eating grass beside the clear stream.

このボタンはなに？

詳細

Cồn Cỏ

IPA（発音記号）

[kon˨˩ kɔ˧˩]

固有名詞

Cồn Cỏ（ベトナム中部クアンチ省に属する島および島県） / コンドーコー島（ベトナムの小島）

英語の意味

Cồn Cỏ (an island district in Quảng Trị, Vietnam) / An island of Vietnam

このボタンはなに？

Hằng năm , nhiều nhà nghiên cứu đến Cồn Cỏ để khảo sát hệ sinh thái ven biển .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年、多くの研究者がコンコー島に来て沿岸生態系を調査します。

Each year, many researchers come to Con Co Island to study the coastal ecosystem.

このボタンはなに？

詳細

sân cỏ

IPA（発音記号）

[sən˧˧ kɔ˧˩]

名詞

サッカーなどのスポーツを行う芝生のフィールド / 芝生の競技場 / グラウンド（芝） / ピッチ（芝のフィールド）

英語の意味

a large, grassy field for playing sports like football, soccer, etc.; a soccer field

このボタンはなに？

Hôm qua , chúng tôi đã tổ chức một trận bóng đá đầy kịch tính trên sân cỏ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私たちは芝生のグラウンドで劇的なサッカーの試合を開催しました。

Yesterday, we organized an exciting soccer match on the grassy field.

このボタンはなに？

詳細

chó cỏ

IPA（発音記号）

[t͡ɕɔ˧˦ kɔ˧˩]

名詞

一般的なベトナムの犬（多くの場合、短くて黄褐色の毛を持つ品種）

英語の意味

a common Vietnamese dog (often of a breed with short, tawny fur)

このボタンはなに？

Con chó cỏ chạy tự do quanh khu phố , lông ngắn màu vàng nâu làm nó nổi bật dưới ánh hoàng hôn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのベトナムの一般的な犬は近所を自由に走り、短いあぶら色の毛が夕日の下で目立っています。

The Vietnamese common dog runs freely around the neighborhood, its short tawny fur making it stand out under the sunset.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

𤝹𦹵

（ CJK ）

詳細

cỏ may

IPA（発音記号）

[kɔ˧˩ maj˧˧]

名詞

多年生イネ科植物の一種で、別名ススキクサ。細い針状の種子が服などに刺さり付きやすいことで知られる。

英語の意味

Chrysopogon aciculatus

このボタンはなに？

Các nhà nghiên cứu đã sử dụng cỏ may để phát triển các loại thuốc tự nhiên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは天然薬を開発するためにChrysopogon aciculatusを使用しました。

Researchers have used Chrysopogon aciculatus to develop natural medicines.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cây

（ classifier ）

詳細

đồng cỏ

IPA（発音記号）

[ʔɗəwŋ͡m˨˩ kɔ˧˩]

名詞

草原 / 牧草地

英語の意味

grassland, meadow

このボタンはなに？

Mỗi sáng , ánh mặt trời nhẹ nhàng chiếu rọi lên đồng cỏ rộng lớn , mang lại cảm giác yên bình cho tâm hồn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、穏やかな太陽の光が広大な草原に差し込み、心に平和をもたらします。

Every morning, the gentle sunlight shines over the vast grassland, bringing a sense of peace to the soul.

このボタンはなに？

詳細

dạ cỏ

IPA（発音記号）

[zaː˧˨ʔ kɔ˧˩]

名詞

dạ cỏ: 反芻動物の最初の胃。ルーメン。第一胃。

英語の意味

(anatomy) rumen

このボタンはなに？

Hệ tiêu hóa của bò bao gồm bốn ngăn chính , trong đó dạ cỏ giữ chức năng lên men hiệu quả thức ăn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

牛の消化系は4つの主要な部分からなり、その中でルーメンは効率的な発酵を行っています。

The digestive system of cattle consists of four main compartments, in which the rumen performs efficient fermentation of food.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する