検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cắt

Google翻訳 / DeepL翻訳

cắt

IPA（発音記号）

[kat̚˧˦]

動詞

切る / 切り取る / 切断する / 剪断する / 交差する

英語の意味

to sever using a sharp object; to cut, snip, slit, trim, clip, shear, etc. / to intersect

このボタンはなに？

Buổi sáng hôm nay , tôi cắt một lát bánh mì bằng con dao sắc bén .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝、私は鋭いナイフでパンの一切れを切りました。

This morning, I cut a slice of bread using a sharp knife.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拮

（ CJK ）

㓤

（ CJK ）

割

（ CJK ）

𢵷

（ CJK ）

詳細

cắt

IPA（発音記号）

[kat̚˧˦]

名詞

ハヤブサ（Falco 属の鳥）

英語の意味

a falcon (bird of the genus Falco)

このボタンはなに？

Cắt bay qua bầu trời trong xanh , thể hiện vẻ đẹp và sức mạnh hoang dã .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ファルコンは澄んだ青空を舞い、自然な美しさと野生の力強さを示しています。

The falcon soars across the clear blue sky, demonstrating its natural beauty and wild strength.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

𪁄

（ CJK ）

詳細

cắt đặt

IPA（発音記号）

[kat̚˧˦ ʔɗat̚˧˨ʔ]

動詞

割り当てる / 任命する / 雇用する

英語の意味

to assign; appoint; employ

このボタンはなに？

Trưởng phòng đã cắt đặt nhiệm vụ mới cho từng thành viên trong nhóm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

部長はチームの各メンバーに新しい仕事を割り当てた。

The department head assigned new tasks to each member of the team.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拮達

（ CJK ）

詳細

cắt tóc

IPA（発音記号）

[kat̚˧˦ tawk͡p̚˧˦]

動詞

北部方言ベトナム語

髪を切る / 散髪する / ヘアカットをする / （北部で）散髪してもらう／髪を切ってもらう

英語の意味

(Northern Vietnam) to give a haircut / (Northern Vietnam) to get a haircut

このボタンはなに？

Hôm nay , tôi cắt tóc cho con trai của mình để chuẩn bị cho bữa tiệc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日はパーティーの準備のために、息子に髪を切ってあげます。

Today, I give my son a haircut to get ready for the party.

このボタンはなに？

詳細

cắt tóc

IPA（発音記号）

[kat̚˧˦ tawk͡p̚˧˦]

名詞

北部方言ベトナム語

散髪 / 髪を切ること

英語の意味

(Northern Vietnam) haircut (an act of cutting hair)

このボタンはなに？

Hôm qua tôi đến tiệm cắt tóc để làm mới ngoại hình của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、外見を一新するためにサロンでヘアカットをしました。

Yesterday I went to the salon for a haircut to refresh my appearance.

このボタンはなに？

詳細

chia cắt

IPA（発音記号）

[t͡ɕiə˧˧ kat̚˧˦]

動詞

分ける / 分離する / 分割する

英語の意味

to divide; to separate; to split

このボタンはなに？

Trong dự án mới , ban lãnh đạo quyết định chia cắt công việc hợp lý giữa các phòng ban .

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいプロジェクトでは、経営陣が各部門間で業務を適切に分割することを決定しました。

In the new project, the management decided to divide the work fairly among the departments.

このボタンはなに？

詳細

cắt ngang

IPA（発音記号）

[kat̚˧˦ ŋaːŋ˧˧]

動詞

さえぎる / 中断する / 遮る

英語の意味

to interrupt

このボタンはなに？

Trong cuộc họp , cô ấy không cắt ngang lời của đồng nghiệp để đảm bảo mọi ý kiến được thể hiện .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼女は同僚の話を遮ることなく、すべての意見が表現されるようにしました。

During the meeting, she did not interrupt her colleague's speech to ensure that every opinion was expressed.

このボタンはなに？

詳細

giao cắt

IPA（発音記号）

[zaːw˧˧ kat̚˧˦]

動詞

交差する

英語の意味

to cross each other; to intersect

このボタンはなに？

Hai đại lộ chính giao cắt nhau ngay giữa trung tâm thành phố tạo nên một không gian giao thông sôi động .

Google翻訳 / DeepL翻訳

2つの主要な大通りが市の中心で交差し、活気ある交通の拠点を生み出しています。

Two main avenues cross each other right in the middle of the city center, creating a vibrant traffic hub.

このボタンはなに？

詳細

cắt lượt

IPA（発音記号）

[kat̚˧˦ lɨət̚˧˨ʔ]

動詞

稀用

交代する / 交代勤務する / シフト勤務する

英語の意味

(uncommon) to take turns; rotate duty; work in shifts

このボタンはなに？

Trong giờ họp , mỗi thành viên được cắt lượt để trình bày ý kiến của mình một cách lịch sự .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、各メンバーは順番に意見を述べることができるようになっていました。

During the meeting, each member took turns to present their opinions politely.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拮𧙷

（ CJK ）

詳細

cắt phiên

IPA（発音記号）

[kat̚˧˦ fiən˧˧]

動詞

稀用

交代勤務をする / シフトに入る / 持ち場を交代する

英語の意味

(uncommon) to take turns; rotate duty; work in shifts

このボタンはなに？

Trong cuộc họp , các thành viên cắt phiên chia sẻ ý kiến của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議では、メンバーが順番に自分の意見を共有しています。

During the meeting, the members take turns sharing their opinions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拮畨

（ CJK ）

詳細

Webで検索する