検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cú

Google翻訳 / DeepL翻訳

cú

IPA（発音記号）

[ku˧˦]

動詞

頭をこぶしで曲げる

英語の意味

to knuckle one's head

このボタンはなに？

Trong lúc chạy , Nam cú đầu vào cột đá khiến anh ta đau đớn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

走っている最中に、ナムは石の柱に頭をぶつけ、激しい痛みを感じました。

While running, Nam knuckled his head against a stone pillar, causing him pain.

このボタンはなに？

詳細

cú

IPA（発音記号）

[ku˧˦]

間投詞

擬音語

フクロウの鳴き声「ホーホー」を表す擬音語・間投詞 / フクロウが鳴く声をまねる掛け声 / 夜の静けさの中で響くフクロウの「ホーホー」という鳴き声の擬音

英語の意味

(onomatopoeia) hoot

このボタンはなに？

cú ! Tiếng kêu đột ngột làm con mèo trong nhà nhảy dựng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ホーッ！突然の鳴き声で家の猫が飛び上がった。

Hoot! The sudden call made the cat in the house jump.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鴝

（ CJK ）

𫚱

（ CJK ）

詳細

cú

IPA（発音記号）

[ku˧˦]

類別詞

cú: クラス分類する語。素早い行動や動作の一回分を数える際に用いられる類別詞。例：một cú đá（一発の蹴り）、một cú đấm（一発のパンチ）。

英語の意味

Used for a (usually quick) action.

このボタンはなに？

Chỉ sau một cú bấm , cửa tự động mở ra .

Google翻訳 / DeepL翻訳

たった一回のボタン操作で、扉が自動で開きました。

Just with one press, the door opened automatically.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

cú

IPA（発音記号）

[ku˧˦]

名詞

フクロウ

英語の意味

owl

このボタンはなに？

cú ngồi trên cành cây .

Google翻訳 / DeepL翻訳

フクロウが枝にとまっています。

The owl is sitting on the branch.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

鴝

（ CJK ）

𫚱

（ CJK ）

詳細

tuyệt cú

IPA（発音記号）

[twiət̚˧˨ʔ ku˧˦]

名詞

（詩）重詩（じゅうし）、各行が5音節または7音節で構成される四行詩

英語の意味

(poetry) Jueju, a quatrain in which each line consists of five or seven syllables

このボタンはなに？

Trong lớp văn học , cô giáo đã giới thiệu cho học sinh một tuyệt cú độc đáo mang đậm chất truyền thống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

国文の授業で、先生は生徒たちに伝統の情緒を体現する独特な絶句を紹介しました。

In the literature class, the teacher introduced the students to a unique Jueju that embodies traditional qualities.

このボタンはなに？

詳細

cú muỗi

IPA（発音記号）

[ku˧˦ muəj˦ˀ˥]

名詞

ヨタカ（鳥の一種）

英語の意味

nightjar

このボタンはなに？

Trong vườn đêm , tiếng gọi của cú muỗi vang lên bên những tán cây .

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜の庭で、ヨタカの鳴き声が木の梢の間に響いた。

In the garden at night, the call of the nightjar echoed among the tree canopies.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

詳細

cú lợn

IPA（発音記号）

[ku˧˦ ləːn˧˨ʔ]

名詞

メンフクロウ

英語の意味

a barn owl

このボタンはなに？

Trong đêm tĩnh mịch , cú lợn lặng lẽ bay quanh chuồng và đậu trên xà gỗ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

静かな夜に、メンフクロウが納屋の周りを静かに飛んで梁に止まった。

In the silent night, a barn owl quietly flew around the barn and perched on the beam.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

詳細

cú pháp

IPA（発音記号）

[ku˧˦ faːp̚˧˦]

名詞

構文

英語の意味

syntax

このボタンはなに？

Để chương trình hoạt động , bạn phải kiểm tra cú pháp và sửa mọi lỗi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

プログラムを実行するには、構文をチェックしてすべてのエラーを修正する必要があります。

To make the program run, you must check the syntax and fix all errors.

このボタンはなに？

詳細

cay cú

IPA（発音記号）

[kaj˧˧ ku˧˦]

形容詞

cay cú

英語の意味

vengeful; resentful / frustrated; angry

このボタンはなに？

Cô ấy tỏ ra cay cú khi bị bỏ qua trong cuộc họp quan trọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

重要な会議で無視されたとき、彼女は復讐心に駆られているように振る舞った。

She acted vengeful when she was overlooked in the important meeting.

このボタンはなに？

詳細

cú vọ

IPA（発音記号）

[ku˧˦ vɔ˧˨ʔ]

名詞

コビトフクロウ

英語の意味

a pygmy owl

このボタンはなに？

Trong khu rừng rậm , một con cú vọ nhanh nhẹn bay qua cành cây , khiến mọi người ngỡ ngàng bởi vẻ đẹp hiếm có của nó .

Google翻訳 / DeepL翻訳

濃い森の中で、一羽の小さなフクロウが枝を素早く飛び交い、その珍しい美しさに皆を驚かせた。

In the dense forest, a pygmy owl swiftly flies across a tree branch, leaving everyone in awe of its rare beauty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

詳細

Webで検索する