この病院では、最新の医療技術を用いて重篤な患者を治療しています。

At this hospital, they use the most advanced medical treatment technology to treat critically ill patients.

地震現場で、医師たちは休むことなく、閉じ込められた人々に治療を施し、一秒一秒救助の機会を掴み取りました。

At the earthquake site, doctors worked continuously to provide medical treatment to the trapped people, seizing every second of rescue opportunity.

昨夜の地震の後、政府は迅速に医療チームを派遣し、現場で負傷者の救助を行いました。

After last night's earthquake, the government promptly dispatched a medical team to the scene to rescue the injured.

山中を登山中に事故が発生し、地元の医療ステーションが迅速に対応し、負傷者に効果的な治療を提供しました。

While hiking in the mountains, an accident occurred, and the local medical station responded quickly by providing effective treatment to the injured.

テクノロジーの進歩に伴い、多くの国で包括的な健康サービスを提供するためにヘルスケアシステムの改革が積極的に行われています。

With the advancement of technology, many countries are actively reforming their health care systems to provide comprehensive health services.

緊急事態に備えるため、会社は従業員に包括的な健康保険を提供しました。

To prepare for emergencies, the company provided comprehensive health insurance for its employees.

病気のため出勤できず、病院で医療証明を取得しました。

I was unable to work due to illness, so I obtained a medical certificate from the hospital.

健全な一次医療システムはすべての地域住民にとって欠かせないものです。

A robust primary care system is indispensable for every community resident.

パンデミック中、多くの地域団体が公共の健康を向上させるために、コミュニティ支援医療サービスモデルを採用しました。

During the pandemic, many community organizations adopted the community-supported medical service model to improve public health.

重篤な病気に直面したとき、緩和ケアは患者に快適な治療環境と感情的なサポートを提供することができます。

When facing serious illnesses, palliative care can provide patients with a comfortable treatment environment and emotional support.