検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語

許可する; させる; 〜に…させる / 譲る; 譲渡する; 明け渡す / 譲歩する; 折れる / 道を譲る; 先に行かせる / (受動態を作る構文で)〜によって…される / 責める; 非難する / ジャン(フランス語の人名 Jean)

英語の意味
to allow; to let; to permit / to ask (someone to do something); to get (someone to do something); to have (someone do something) / to yield; to concede / to yield; to give way / by (passive signifier) / to criticise; to reproach / Jean (French name)
このボタンはなに?

親は子供がもっと自然に触れ、そこから学び成長することを許すべきです。

Parents should allow children to have more contact with nature, from which they can learn and grow.

このボタンはなに?

讓位

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

席を譲る / 地位を放棄する / 譲る

英語の意味
to give one's seat to / to abdicate (one's position) / to yield
このボタンはなに?

混雑したバスで、小明は足が不自由な高齢者に席を譲りました。

On the crowded bus, Xiao Ming voluntarily gave his seat to an elderly person with mobility issues.

このボタンはなに?

相讓

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

(文学的)自分の権限を他人に譲る;辞任して他人に引き継がせる

英語の意味
(literary) to yield one's authority to someone else; to step down and let someone else take over
このボタンはなに?

国が存亡の危機に瀕したとき、老王は自らの力を惜しみなく譲り、有能な大臣に王位を引き継がせ、本物のリーダーシップを体現した。

When the nation faced its most critical moment, the old king selflessly yielded his authority to his most capable minister, embodying the true essence of leadership.

このボタンはなに?

讓與

ピンイン
動詞
書面語

讓與: (文学的)自分の所有物や権限を他人に譲ること。譲渡する。譲り与える。

英語の意味
(literary) to yield one's possessions or authority to someone else
このボタンはなに?

彼は自分の全財産を息子に譲与することを決め、家族の責任を負うことを期待しました。

He decided to yield all his property to his son, hoping he could bear the responsibility of the family.

このボタンはなに?

推讓

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

(名誉や地位などを)丁寧に断る

英語の意味
to politely decline (an honor, position, etc.)
このボタンはなに?

授賞式で、李教授は謙虚さからその名誉を受ける機会を丁寧に辞退し、他にふさわしい人がいると考えた。

At the award ceremony, Professor Li, out of humility, chose to politely decline, believing that there were others more worthy of the honor.

このボタンはなに?

讓開

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

道を空ける / 脇に寄る

英語の意味
to make way; to step aside; to get out of the way
このボタンはなに?

救急車が急いで通過するときは、十分な通行スペースを確保できるように、みんな道を譲ってください。

When an ambulance is speeding by, please make way to give it enough room for passage.

このボタンはなに?

讓道

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

道を譲る(道路で)

英語の意味
to give way (on the road)
このボタンはなに?

救急車に遭遇した時は、直ちに道を譲って、スムーズに通過できるようにしてください。

When you encounter an ambulance, please immediately give way so that it can pass smoothly.

このボタンはなに?

禪讓

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

退位して王位を他の人に譲る

英語の意味
to abdicate and hand over the crown to another person
このボタンはなに?

絶え間ない政争の中で、老皇帝はついに退位し、有望な若い後継者に玉座を譲った。

Amid constant political strife, the old emperor finally decided to abdicate, handing over the crown to a capable young successor.

このボタンはなに?

讓座

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞 動賓構造

席を譲る / 座席を譲る / 人に席を譲る

英語の意味
to offer one's seat to someone / to invite guests to be seated
このボタンはなに?

混雑した地下鉄で、乗客が必要な助けを求める母親と子供に席を自発的に譲った。

On the busy subway, a passenger voluntarily offered his seat to a mother and child in need.

このボタンはなに?
関連語

canonical

譙讓

ピンイン
動詞

非難する

英語の意味
to condemn
このボタンはなに?

この記者は取材中に政府の不当な行為を勇敢に非難した。

This journalist bravely condemned the government's misconduct during the interview.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★