ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

不當

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

不当である、正しくない、ふさわしくない

英語の意味
(literary) does not match; does not equal / (literary) should not / (literary) is not
このボタンはなに?

論文を書いている際、彼は各証拠と論点の組み合わせを適切にせず、その結果、結論が説得力を欠くものとなった。

While writing his paper, he mismatched each piece of evidence with his arguments, resulting in an unconvincing conclusion.

このボタンはなに?

不當

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞

不適切な / 不相当な

英語の意味
inappropriate; unsuitable
このボタンはなに?

彼の不適切な行動はチーム全体に恥ずかしさを感じさせた。

His inappropriate behavior made the entire team feel embarrassed.

このボタンはなに?

罰不當罪

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

罰は罪を上回る

英語の意味
the punishment exceeds the crime
このボタンはなに?

多くの法学者は、不釣り合いな刑罰が犯罪と罰の間に大きな不均衡を生み出し、その結果、司法の公正さと国民の信頼を損ねると警告している。

Many legal experts warn that disproportionate punishment creates a significant imbalance between the crime and the penalty, thereby undermining judicial fairness and public trust.

このボタンはなに?

悔不當初

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

何かをしたことを後悔する

英語の意味
to regret having done something
このボタンはなに?

適切なタイミングで行動しなかったため、彼は人生を変えるチャンスを逃し、今では最初の決断を果敢に下さなかったことを深く悔やんでいます。

Because he didn't act in time, he missed the chance to change his life, and now he constantly regrets not having been decisive from the start.

このボタンはなに?

不當家不知柴米貴

ことわざ

家計を実際に切り盛りしてみないと、その大変さや出費の多さはわからないという意味のことわざ。 / 責任ある立場になって初めて、物事の重みや苦労が理解できるというたとえ。

英語の意味
managing a family is not easy, and requires responsibility
このボタンはなに?

彼はこれまで自ら家庭を管理したことがなく、自分で料理を始めた時、家庭を運営しなければ日々の出費の重みを理解できないという教訓に気づいた。

He had never managed a household himself until he started cooking, at which point he truly understood that without running a home, one cannot appreciate the true cost of everyday expenses.

このボタンはなに?

早知今日,悔不當初

表現
慣用表現

過去の行動を後悔する / あのときこうしていればよかったと思う気持ち / 事前に分かっていれば、そもそも最初からそうしなかったのにと悔やむこと

英語の意味
to regret one's past behaviour
このボタンはなに?

連続する失敗を経験した後、彼は「もし当時の状況を知っていたなら、最初の選択を悔やむことはなかっただろう」という深い意味をようやく理解し、未来を変える決意を固めた。

After suffering a series of setbacks, he finally understood the profound meaning of 'if I had known then what I know now, I would have acted differently,' and resolved to change the course of his future.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★