検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
文言文 比喩的用法

歩く; ぶらぶらする / 歩数で距離を測る / 従う; 真似する; コピーする / 計算する; 数える / 2歩 / 歩幅; 歩調; 歩くときの両足の距離 / 歩幅; 手順 / 姿勢; 位置; 状況 / 歩数を表す助動詞 / 姓

英語の意味
to walk; to stroll / to measure distance by steps / to follow; to imitate; to copy / to calculate; to reckon / two steps / step; pace; distance between two feet when walking / step; procedure / stance; position; situation / infantry / Classifier for steps. / a surname
このボタンはなに?

一歩一歩進むたびに、彼の夢への決意はさらに固くなった。

With every step he took, his determination to pursue his dreams grew stronger.

このボタンはなに?

步步

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

一歩一歩 / 一歩ごとに / 徐々に / 少しずつ / 次第に

英語の意味
step by step; at every step / gradually; little by little; progressively
このボタンはなに?

先生はユーモラスな言葉で、難解な数学の問題を一歩一歩解説し、すべての生徒が楽に理解できるようにしました。

The teacher explained the advanced math problems step by step using humorous language, so that every student could grasp them easily.

このボタンはなに?

步步高

ピンイン
フレーズ
別形 別形 慣用表現

步步高升(bùbùgāoshēng)の異形。

英語の意味
Alternative form of 步步高升 (bùbùgāoshēng).
このボタンはなに?

何年もの努力の末、彼はついに昇進の機会を得た。家族は彼に対し、着実な上昇を願い、彼のキャリアがますます発展することを期待している。

After years of hard work, he finally secured a promotion, and his family wished him continuous advancement, hoping that his career will flourish.

このボタンはなに?

一步錯,步步錯

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
ことわざ

一つの誤りが、その後のあらゆる誤りを連鎖的に引き起こすことをたとえた言葉。最初の一歩を踏み外すと、その後の一歩一歩がすべて間違いになってしまう、という戒め。

英語の意味
If the ones in front make a misstep, then all the ones following will likewise make a misstep. / One mistake triggers the next. (Used to advise people not to do the wrong thing.)
このボタンはなに?

未来の道を選ぶとき、すべての決断が極めて重要です。もし最初の一歩で誤りを犯すと、その後のすべての歩みが間違いになり、最終的には取り返しのつかない結果を招くでしょう。

When choosing the path for the future, every decision is crucial; if an initial misstep is made, then all subsequent steps will be wrong, ultimately leading to irreversible consequences.

このボタンはなに?

步步為營

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

慎重に一歩一歩着実に進めるさま / 用心深く段階を踏んで物事を進めること

英語の意味
to advance gradually and dig in at every step; to consolidate at every step; to act cautiously
このボタンはなに?

激しい市場競争に直面した企業は、一歩一歩着実に戦略を進めなければならず、その都度確実な対応を図る必要がある。

Facing fierce market competition, the company must advance gradually and dig in at every step to ensure that each move is solid and effective.

このボタンはなに?

步步緊逼

ピンイン
フレーズ
慣用表現

一歩一歩追い詰める / 段階を追って圧力を強める

英語の意味
to press on at every stage
このボタンはなに?

この熾烈な試合では、私たちはあらゆる段階で対手に迫り、いかなる戦略の隙も許さないようにする必要があります。

In this fierce competition, we must press on at every stage, ensuring that no strategic detail is surpassed by the opponent.

このボタンはなに?

一步一步

広東語の発音(粵拼)
副詞

段階的に; 徐々に

英語の意味
step by step; gradually
このボタンはなに?

彼は一歩一歩と自分の夢を実現していった。

He achieved his dreams step by step.

このボタンはなに?

步步蓮花

ピンイン
フレーズ
慣用表現 女性所有

(女性の)軽やかな歩き方

英語の意味
(of a woman) light gait
このボタンはなに?

彼女の歩き方はまるで妖精のように一歩一歩が軽やかで、周囲の視線を惹きつけた。

She walked with a light, graceful gait, as if floating like a fairy, captivating the attention of everyone.

このボタンはなに?

步步高升

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

一歩一歩前進する(特にキャリアにおいて)

英語の意味
to advance step by step (especially in a career)
このボタンはなに?

長年の努力の結果、張さんはキャリアにおいて着実に昇進し、仲間から尊敬を受けました。

After years of hard work, Mr. Zhang advanced step by step in his career, earning the respect of his peers.

このボタンはなに?

見步行步

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
広東語 慣用表現

(広東語)即興で演奏する;起こった出来事に反応する

英語の意味
(Cantonese) to play by ear; to react to events as they occur
このボタンはなに?

予測不可能な市場に直面したとき、私たちはしばしば臨機応変に対応し、その場の状況に合わせて戦略を調整します。

When facing an unpredictable market, we often decide to play by ear and adjust our strategies according to the situation.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★