Chinese

步步為營

IPA（発音記号）

/pu⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ weɪ̯³⁵ iŋ³⁵/

ピンイン

bùbùwéiyíng

広東語の発音（粵拼）

bou⁶ bou⁶ wai⁴ jing⁴

フレーズ

慣用表現

慎重に一歩一歩着実に進めるさま / 用心深く段階を踏んで物事を進めること

英語の意味

to advance gradually and dig in at every step; to consolidate at every step; to act cautiously

面對激烈的市場競爭，企業必須步步為營，才能確保每一步都扎實有效。

激しい市場競争に直面した企業は、一歩一歩着実に戦略を進めなければならず、その都度確実な対応を図る必要がある。

Facing fierce market competition, the company must advance gradually and dig in at every step to ensure that each move is solid and effective.