検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

媽媽

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
客家語 閩北語 寧化方言 呉語 方言

母、母親 / お母さん、ママ / (一部の方言で) 父方の祖母

英語の意味
(Min Bei, Ninghua Hakka, dialectal Wu, Fuliang Huizhou) paternal grandmother
このボタンはなに?

お母さんは毎朝家族のために熱々の朝食を用意してくれます。

My mom prepares a steaming hot breakfast for the whole family every morning.

このボタンはなに?

媽媽

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩北語

母親、お母さん / (方言)義母、姑

英語の意味
(Min Bei) mother-in-law (husband's mother)
このボタンはなに?

毎休日、夫の実家に行って姑を訪ね、伝統的な家庭料理の作り方を教わります。

Every holiday, I visit my husband's home to see my mother-in-law and learn how to cook traditional family recipes filled with heritage.

このボタンはなに?

媽媽

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語 口語 方言

母親を指す親しい呼び方。「ママ」「お母さん」 / 俗語・方言で、乳房を指す表現。

英語の意味
(informal) mum (mom); mama / (dialectal, colloquial) breast
このボタンはなに?

今日の放課後、私はお母さんと一緒に美味しいケーキを作りました。

After school today, I made a delicious cake together with mum.

このボタンはなに?
広東語

媽媽

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

お母さん / 母 / ママ

英語の意味
mother
このボタンはなに?

お母さんは家にいます。

My mother is at home.

このボタンはなに?

媽媽生

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

(広東語)売春婦、売春婦のポン引き

英語の意味
(Cantonese) procuress; female pimp
このボタンはなに?

20世紀の香港の裏社会では、悪名高い売春斡旋者が独自の手法で不法取引ネットワークを操り、その存在は恐怖を呼び起こしていました。

In the underground society of 20th-century Hong Kong, a notorious procuress became infamous for her unique methods in controlling an illicit network, striking fear into those who heard of her.

このボタンはなに?

媽媽聲

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
広東語

悪態をつく / 口汚く罵る

英語の意味
(Cantonese) to swear; to be foul-mouthed
このボタンはなに?

彼の嘘が暴かれたとき、彼は思わず罵りだした。

When his lies were exposed, he couldn't help but to swear.

このボタンはなに?

媽媽手

ピンイン
名詞
口語

媽媽手は、主に育児などで手首を酷使することで生じる腱鞘炎の一種で、特にド・ケルバン病(狭窄性腱鞘炎)を指す口語的な呼び名。

英語の意味
(pathology, colloquial) de Quervain's disease (especially in a mother)
このボタンはなに?

毎日子供たちの世話に追われ、長時間の酷使が原因で不運にもド・クエルバン腱鞘炎を発症し、重い物を持ち上げるたびに手首が激しく痛みました。

Every day, busy caring for her children, she unfortunately developed de Quervain's tenosynovitis due to prolonged strain, and her wrist would throb with severe pain every time she lifted something heavy.

このボタンはなに?

準媽媽

ピンイン
名詞

妊娠している女性。出産を控えた女性。 / これから母親になろうとしている女性。

英語の意味
mother-to-be
このボタンはなに?

この妊婦さんは新しい命の到来を心待ちにし、毎日が希望と夢に溢れています。

This mother-to-be eagerly awaits the arrival of a new life, with each day filled with hope and dreams.

このボタンはなに?

媽媽桑

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
台湾華語

(台湾)女ポン引き/バーなどで女性従業員を取り仕切る年配女性 / 水商売の女性従業員を管理する女性店長・ママ

英語の意味
(Taiwan) female pimp
このボタンはなに?

台北の有名なナイトクラブでは、女性ピンプであるママサンが、その賢明さと決断力を活かし、すべての女性の仕事と生活を綿密に管理しています。

In a well-known nightclub in Taipei, the female pimp skillfully arranges the work and lives of every woman with her wisdom and decisiveness.

このボタンはなに?

婆婆媽媽

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

人の言動や態度が、細かいことにとらわれすぎていたり、ぐずぐずしていて決断力に欠けたり、感傷的である様子を表す形容詞。「婆婆媽媽」は、しばしば女性的・年寄りじみたネガティブなニュアンスを伴う。

英語の意味
overly careful (like an old woman); womanishly garrulous; irresolute / sentimental; maudlin; fainthearted
このボタンはなに?

彼は物事を行うとき、いつも細かすぎるほど気を配り、そのために周囲の人々を少し苛立たせてしまいます。

He is extremely fussy when he does things, always being so meticulous that it comes off as a bit annoying.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★