ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

老公

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語 書面語 古風 ユーモラス ネット用語 新語

夫 / 夫(インターネットスラング、ACG、新語) / 老人 / 父 / 大衆

英語の意味
(colloquial) husband / (literary) elderly person / (archaic) father / (humorous) the public / (Internet slang, ACG, neologism) husbando
このボタンはなに?

今日、夫と一緒に素晴らしい公演を見に行きました。

Today, I went to watch an amazing performance with my husband.

このボタンはなに?

老公

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風 口語

夫、配偶者 / 男性パートナー

英語の意味
(colloquial, archaic) eunuch
このボタンはなに?

古代の宮廷で、宦官は古典文献を伝え、秘密を守るという重要な役割を担っていた。

In the ancient palace, the eunuch bore the significant duty of preserving classical texts and safeguarding secrets.

このボタンはなに?

老公

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
潮州語

夫,配偶者としての男性。口語的・親しみを込めた言い方。 / (方言・地域によって)祖父や曽祖父など年長男性を指す場合もある。

英語の意味
(Teochew) great-grandfather
このボタンはなに?

潮州の風習では、曽祖父は家族の長としてだけでなく、知恵の継承を象徴する存在とされています。

In Teochew folklore, the great-grandfather is not only the elder of the family, but also a symbol of the inheritance of wisdom.

このボタンはなに?
広東語

老公

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

夫 / ご主人

英語の意味
husband
このボタンはなに?

私の夫は医者です。

My husband is a doctor.

このボタンはなに?

老公公

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
地域 歴史的用法 尊敬語

地方で使われる「老人」や「おじいさん」を指す呼称 / 地方で使われる「夫の父」「義父」を指す呼称 / 歴史的に宮廷に仕えた宦官に対する敬称

英語の意味
(regional) old man / (regional) husband's father; father-in-law / (historical, honorific) court eunuch
このボタンはなに?

田舎の子どもたちは、しばしばおじいさんが語る昔話に耳を傾けます。

The children in the countryside often listen to the old man telling ancient stories.

このボタンはなに?

老公媽

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
東閩語 莆仙語

夫婦

英語の意味
(Min Dong, Puxian Min) husband and wife
このボタンはなに?

家族の集まりのたびに、夫婦はいつも計り知れない喜びと温かさをもたらしてくれます。

Every time during our family gatherings, the husband and wife always bring endless joy and warmth.

このボタンはなに?

老公仔

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 台湾閩南語

(広東語)恋人 / (台湾語)老人

英語の意味
(Cantonese) steady boyfriend / (Taiwanese Hokkien) old man
このボタンはなに?

昨夜、私と私の安定した彼氏は一緒に映画を見に行き、温かくロマンチックな夜を過ごしました。

Last night, I went to watch a movie with my steady boyfriend, and we had a warm and romantic evening.

このボタンはなに?

野老公

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
贛語 湘語

(Gan、Xiang)愛人、男性の恋人 / (Xiang)親しくはないがよく訪れる人

英語の意味
(Gan, Xiang) paramour; male lover / (Xiang) people who are not close but often visit
このボタンはなに?

あの星空輝く夜、彼女は海辺を愛人と一緒に散歩し、貴重なロマンチックなひとときを楽しんだ。

On that starry night, she strolled along the seaside with her paramour, sharing a rare moment of romance.

このボタンはなに?

老公撥扇——淒涼

表現
広東語 客家語 慣用表現

(広東語、客家語)暗い、惨めな

英語の意味
(Cantonese, Hakka) bleak; miserable
このボタンはなに?

深夜の静寂の中、人気のない道を歩む私の心は、まるで夫が扇を振るう——淒涼な様子のように言い表せません。

In the deep silence of the night, as I walk along the desolate street, my mood is as bleak as a husband fanning his fan.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★