Chinese

老公

IPA（発音記号）

/lau³⁵⁻¹¹ koŋ³³/

ピンイン

lǎo gōng

注音符号

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ

広東語の発音（粵拼）

lou5 gung1

名詞

潮州語

夫，配偶者としての男性。口語的・親しみを込めた言い方。 / （方言・地域によって）祖父や曽祖父など年長男性を指す場合もある。

英語の意味

(Teochew) great-grandfather

在潮汕民俗中，老公不仅是家族中的长者，更是传承智慧的象征。

潮州の風習では、曽祖父は家族の長としてだけでなく、知恵の継承を象徴する存在とされています。

In Teochew folklore, the great-grandfather is not only the elder of the family, but also a symbol of the inheritance of wisdom.