検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

手段

名詞
蔑称

方法・やり方などを表す一般的な名詞

英語の意味
procedure; method; means (to an end) / skill; ability; technique / trick; trickery; strategy; artifice
このボタンはなに?

任務の円滑な遂行を確実にするために、チームは厳格な手順を採用しました。

In order to ensure the smooth completion of the task, the team adopted a rigorous procedure.

このボタンはなに?

不擇手段

フレーズ
蔑称 慣用表現

目的を達成するためには手段を選ばないさま / 道徳や正当性を無視してでも、あらゆる方法を用いること

英語の意味
(derogatory) to take any measures to do something; to stop at nothing; by hook or by crook; unscrupulously
このボタンはなに?

賞を巡る競争の中、彼は手段を選ばずに競争相手を排除し、最終的に同僚たちの尊敬を失った。

In the competition for the award, he eliminated his rivals by any means necessary, eventually losing the respect of his colleagues.

このボタンはなに?

銜接手段

名詞

(言語学、翻訳学)結束装置

英語の意味
(linguistics, translation studies) cohesive device
このボタンはなに?

異文化間コミュニケーションの研究において、つなぎ言葉の使用は翻訳文の一貫性を効果的に高めることができる。

In cross-cultural communication studies, the use of cohesive devices can effectively enhance the coherence of translated texts.

このボタンはなに?

生產手段

名詞
マルクス主義

生産手段

英語の意味
(economics, Marxism) Synonym of 生產資料/生产资料 (shēngchǎn zīliào, “means of production”).
このボタンはなに?

マルクス主義の観点から、産業革命期に労働者階級は民主的な生産手段の管理を求めた。

According to Marxist theory, during the Industrial Revolution, the working class demanded democratic control over the means of production.

このボタンはなに?

經濟手段

名詞

経済的手段

英語の意味
(economics) economic means
このボタンはなに?

政府は国内の経済発展を促進するために様々な経済手段を採用しています。

The government uses various economic means to promote domestic economic development.

このボタンはなに?

只要目的正當,可以不擇手段

ことわざ

目的は手段を正当化する。愛と戦争においてはすべてが公正である。

英語の意味
The end justifies the means; all's fair in love and war.
このボタンはなに?

彼は長年ビジネスの世界で奮闘しており、目的が正しければ、手段は選ばなくてもよいと固く信じ、最終的には夢を実現できると考えている。

He has navigated the turbulent world of business for many years, firmly believing that if the goal is justified, the end justifies the means, and that ultimately he will achieve his dreams.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★