検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

今日

名詞

本日、きょう、こんにち / 現在、このごろ

英語の意味
(formal or dialectal) today / (formal or dialectal) nowadays; the present time
このボタンはなに?

本日は晴天で、外出して散歩するのに理想的です。

Today, the weather is clear and perfect for going out for a walk.

このボタンはなに?
広東語

今日

名詞
広東語

『今日』は日本語で「今日」または「本日」を意味する名詞で、現在の日、今日の日付を表します。

英語の意味
today
このボタンはなに?

今日はスーパーに行きます。

I'm going to the supermarket today.

このボタンはなに?

今日事,今日畢

ことわざ

その日にすべきことはその日のうちに終わらせるべきだという戒めのことわざ。先延ばしにせず、迅速かつ計画的に物事を片づける態度を勧めている。

英語の意味
don't put off until tomorrow what can be done today
このボタンはなに?

「今日のやるべきことは今日終わらせる」という信念を持てば、生活の中のすべての課題は容易に解決するでしょう。

As long as you adhere to the principle of 'Don't put off until tomorrow what can be done today', every task in life will be effortlessly solved.

このボタンはなに?

今日份

名詞
新語 俗語

今日の取り分 / 今日の持ち分

英語の意味
(neologism, slang) today's share (of); today's portion (of)
このボタンはなに?

彼女は朝起きた後、温かいコーヒーを一杯楽しみ、今日分の読書計画を順調にこなし、新しい一日に溢れる活力を注ぎました。

After getting up in the morning, she enjoyed a hot cup of coffee and successfully completed today's share of her reading plan, filling her day with energy.

このボタンはなに?

今日子

名詞
湘語

日本の女性の名前。「きょうこ」などと読む。 / 「今日の子」などの意味を込めた人名。

英語の意味
(Xiang) today
このボタンはなに?

この輝く朝に、今日が無限の可能性と希望をもたらしました。

On this bright sunny morning, today brings limitless possibilities and hope.

このボタンはなに?

時至今日

フレーズ
慣用表現

今日まで; 今日でも

英語の意味
to this day; even today
このボタンはなに?

今日まで、私たちは先祖から伝わる知恵と勇気を大切にし続けています。

To this day, we continue to cherish the wisdom and courage passed down by our ancestors.

このボタンはなに?

今時今日

副詞
広東語

今日 / 現在 / このごろ

英語の意味
(Cantonese) nowadays
このボタンはなに?

現代では、技術の発展が急速で、私たちの生活はより便利になっています。

Nowadays, technological development is rapid, and our lives have become more convenient.

このボタンはなに?

早知今日,何必當初

フレーズ
慣用表現

過去の行動を後悔する

英語の意味
to regret one's past behaviour
このボタンはなに?

過去を振り返る時、いつも『今日を知っていれば、初めからそうしなかった』という言葉を思い出し、かつての選択がもたらした代償を実感します。

When I reflect on the past, I always remember the saying, 'Had I known how things would turn out today, why did I act in the first place?', reminding me of the cost of my previous choices.

このボタンはなに?

既有今日,何必當初

フレーズ
慣用表現

既にこうなってしまった以上、なぜ最初にあのような行動をしたのかという後悔・自責を表す表現 / 今の結果を招いた過去の選択や行動を悔やむ気持ちを表す慨嘆の言葉 / 「こうなると分かっていたなら、なぜあの時ああしてしまったのだろう」という思いを込めた嘆きのフレーズ

英語の意味
to regret one's past behaviour
このボタンはなに?

過去の過ちを悔やむとき、いつも『今日があるなら、何故過去を悔やむのか?』という格言を思い出し、その言葉で未来に勇敢に立ち向かう自分を励ます。

Whenever I regret my past mistakes, I always recall the saying 'As long as we have today, why regret the past?' and use it to encourage myself to face the future bravely.

このボタンはなに?

早知今日,悔不當初

フレーズ
慣用表現

過去の行動を後悔する / あのときこうしていればよかったと思う気持ち / 事前に分かっていれば、そもそも最初からそうしなかったのにと悔やむこと

英語の意味
to regret one's past behaviour
このボタンはなに?

連続する失敗を経験した後、彼は「もし当時の状況を知っていたなら、最初の選択を悔やむことはなかっただろう」という深い意味をようやく理解し、未来を変える決意を固めた。

After suffering a series of setbacks, he finally understood the profound meaning of 'if I had known then what I know now, I would have acted differently,' and resolved to change the course of his future.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★