検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一把

広東語の発音(粵拼)
名詞

束 / ひとつかみ

英語の意味
a bunch of; a bundle of
このボタンはなに?

彼はスーパーでバナナの房を買い、バナナケーキを作る予定です。

He bought a bunch of bananas from the supermarket and planned to make banana cake.

このボタンはなに?

一把抓

広東語の発音(粵拼)
動詞

一度にすべてを自分の手中に収めてしまおうとすること / 物事の軽重や優先度を考えず、すべてを一括して処理・掌握しようとすること

英語の意味
to take everything into one's own hands / to try to tackle all problems at once regardless of their relative importance
このボタンはなに?

複雑な状況に直面したとき、彼は状況が制御不能にならないように、全てを自分の手で管理することに決めました。

When faced with a complex situation, he decided to take everything into his own hands to ensure that the situation didn’t spiral out of control.

このボタンはなに?

一把手

広東語の発音(粵拼)
名詞

最初の指揮官、トップの責任者、組織の長を指す名詞。中国語「一把手」の意味。

英語の意味
Synonym of 第一把手 (dìyībǎshǒu, “first in command; chief”).
このボタンはなに?

会社の最高責任者である李総の指導の下、私たちは大規模な企業変革を成功裏に遂げました。

Under the leadership of the company's first in command, Mr. Li, we successfully completed a major corporate transformation.

このボタンはなに?

一把手

広東語の発音(粵拼)
名詞

トップ; 責任者; 指導者; 中心人物 / 有能な人材; やり手; 実務能力に長けた人物

英語の意味
a party to an undertaking; a member; a hand / one vigorous action of hand / a good hand; a capable and outstanding person
このボタンはなに?

今回の会社の戦略調整において、最高責任者は各部署の意見を十分に考慮し、計画が全員の承認を得られるようにした。

During the company's strategic adjustment, the key decision maker fully considered the opinions of all departments, ensuring that the plan received unanimous approval.

このボタンはなに?

一把鼻涕一把淚

フレーズ
慣用表現

涙や鼻水をぐしゃぐしゃにしながら大泣きするさま / 非常に取り乱して泣きじゃくるようす

英語の意味
tears streaming down one's face
このボタンはなに?

小明はその感動的な映画を見て、ついつい涙が頬を伝って流れ落ちてしまった。

Xiao Ming, watching that touching movie, couldn't help but have tears streaming down his face.

このボタンはなに?

第一把手

広東語の発音(粵拼)
名詞

指揮官、長、リーダー

英語の意味
first in command; chief; head
このボタンはなに?

緊急時には、最初の指揮官が常に最初に立ち上がってチーム全体を指揮します。

In emergency situations, the first in command is always the first to step forward to lead the entire team.

このボタンはなに?

一把好手

広東語の発音(粵拼)
名詞

優れた手、専門家、プロフェッショナル

英語の意味
a good hand; an expert; a professional
このボタンはなに?

彼は会社で複雑な問題を素早く解決できるため、皆から腕の立つ人だと評価されています。

In the company, he is always able to solve complex problems quickly, and everyone considers him a consummate expert.

このボタンはなに?

一把年紀

広東語の発音(粵拼)
動詞

年老いている、または年老いつつある; 年を重ねている

英語の意味
to be old or getting old; to be getting on in years
このボタンはなに?

彼は年老いているにもかかわらず、人生を心から楽しみ、いつもエネルギーに満ち溢れています。

Although he is growing old, he still loves life and is always full of energy.

このボタンはなに?

第一把交椅

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

トップバナナ; 山の頂点

英語の意味
top banana; top of the heap
このボタンはなに?

新しく設立された会社では、王社長がためらうことなくトップバナナの座に着きました。

In the newly established company, CEO Wang unhesitatingly took on the role of top banana.

このボタンはなに?

色字頭上一把刀

ことわざ

色字頭上一把刀は、美色に溺れることは身を滅ぼす刃となる、という戒めのことわざである。

英語の意味
charming beauty makes men fall
このボタンはなに?

恋愛の選択に直面したとき、彼はいつも友人に「魅力的な美しさは男を堕落させる」と警告し、外見だけに惑わされてはいけないと教えていた。

When it came to matters of love and relationships, he always reminded his friends that charming beauty makes men fall, and that one should not be deceived solely by appearance.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★