English Dictionary

4D chess

名詞

皮肉的用法 通常

(usually ironic) A sophisticated strategy that is far beyond the comprehension of others, in which apparent blunders are simply indicators of yet-to-be-understood brilliance.

日本語の意味

（通常皮肉的に）他者には理解しがたいほど高度に練られた戦略。表面的な失敗や誤りは、実はまだ理解されていない計画的な天才性の表れとして扱われる戦略。

He dismissed the criticism as short-sighted, calling his chaotic decisions 4D chess and insisting they were part of a genius plan no one else could grasp.

彼はその批判を視野の狭いものだと切り捨て、自分の混乱した決断を四次元チェスだと呼んで、誰にも分からない天才的な計画の一部だと主張した。

意味（1）

(usually ironic) A sophisticated strategy that is far beyond the comprehension of others, in which apparent blunders are simply indicators of yet-to-be-understood brilliance.

“Messi’s Departure Is a Mess Everyone Could See Coming”, in New York Times, 2021-08-05: “These are the actions of a club flailing around to make things work, not the 4D chess moves of some Machiavellian puppet master.”