English Dictionary

approach-forcing

名詞

不可算名詞

(bridge) A bidding system in which the responder does not support a partner's bid suit without 4 card support or 3 cards plus a Queen or higher, never passes an opening 1 bid while holding one and a half honor tricks or more, always responds with an indication of hand strength, and in which a 2 opener or jump bid is considered forcing to game. No Trump is used as a negative response when forced to bid.

日本語の意味

ブリッジにおける入札システムの一種で、応答者はパートナーのスート支持を、4枚のカードまたは3枚のカード＋クイーン以上の場合に限定し、1のオープニング入札時に名誉トリックが十分にある場合は必ず応札する。手札の強さを示す応札が行われ、2やジャンプ入札はゲームへの強制入札とみなされ、ノートランプ（NT）は強制入札時に否定的な応答として使われる。

We switched to approach-forcing after a costly misunderstanding, because in that system the responder does not support a partner's bid suit without four-card support or three cards including a queen or higher, never passes an opening one-bid while holding at least one-and-a-half honor tricks, always responds to show hand strength, and treats a two-level opener or any jump bid as forcing to game, with no-trump no longer used as a negative response when a bid is forced.

誤解が原因で痛い目にあったため、我々はアプローチ強制という入札体系に切り替えた。この体系では、応答者はパートナーの提示したスートを4枚の支持、またはクイーン以上を含む3枚の支持がない限り支持せず、開示の1レベル入札に対して少なくとも1.5枚分のオナー・トリックを持っている場合にはパスせず、常に手の強さを示す応答を行い、2レベルのオープナーやジャンプ入札はゲームまでのフォースと見なされ、強制された場合の否定応答としてノートランプは用いられない。

意味（1）

(bridge) A bidding system in which the responder does not support a partner's bid suit without 4 card support or 3 cards plus a Queen or higher, never passes an opening 1 bid while holding one and a half honor tricks or more, always responds with an indication of hand strength, and in which a 2 opener or jump bid is considered forcing to game. No Trump is used as a negative response when forced to bid.

[…] the approach-forcing system and other less widely known systems offer a helping hand to the beginner […]