English Dictionary

Pinyinization

名詞

不可算名詞 可算名詞

(uncountable) The Romanization of Standard Mandarin using the Pinyin system. / (countable) An instance of Pinyin text.

日本語の意味

（不可算）標準中国語（普通話）をピンイン方式でローマ字表記すること / （可算）ピンイン方式で表記されたテキストの一例

Pinyinization has greatly improved the accessibility of Standard Mandarin for foreign learners.

ピンインによる標準中国語のローマ字化は、外国人学習者にとって学習のしやすさを大幅に高めた。

意味（1）

(uncountable) The Romanization of Standard Mandarin using the Pinyin system.

In Chinese, the speakability-readability problem is capable of various solutions depending on the audience for which the Pinyinized material is intended. A dilemma exists in the fact that the work of Pinyinization must be undertaken by people who are already literate—which means literate in characters—and Chinese literati, even of the newer generation, have displayed even less capacity than their Western counterparts to write in a style capable of ready comprehension by ordinary people.

意味（2）

(countable) An instance of Pinyin text.

There are several erroneous pinyinizations (Guang wu/Guangwu, Chang sha/Changsha, Guang zhou/Guangzhou, Shui-hu-ti/Shuihudi, Hupei/Hubei, jhiu/jiu, You Yingshi/Yu Yingshi, kao/xiao …

Pinyinizations （ plural ）