English Dictionary

come a gutser

動詞

オーストラリア英語 ニュージーランド英語 俗語

(Australia, New Zealand, slang) To do a belly flop; to fall flat on one's face. / (Australia, New Zealand, slang) To fail miserably; to make a huge mistake; to fall flat on one's face.

日本語の意味

（オーストラリア、ニュージーランドのスラング）大失敗する、極端に失敗して転落する（顔面から落ちる、腹から転ぶ意味合い）。 / （同上）非常に目立つ形で失敗する、誤った行動や判断により大きな失敗に終わること。

Don't try to dive headfirst from that rock or you might come a gutser.

あの岩から頭から飛び込もうとしないで、腹打ちになるかもしれないよ。

意味（1）

(Australia, New Zealand, slang) To do a belly flop; to fall flat on one's face.

Slippery as a butcher's apron it is, and I comes a gutser twice before I gets down to the stag.

意味（2）

(Australia, New Zealand, slang) To fail miserably; to make a huge mistake; to fall flat on one's face.

Ole Fritz keeps on tryin' ter feel our possies at night with small patrols, an' they tried ter raid us two nights ago, but came a gutser, 'coz we hopped out an' met 'em, an' they put their 'ands up.

comes a gutser （ present singular third-person ）

coming a gutser （ participle present ）

came a gutser （ past ）

come a gutser （ participle past ）