English Dictionary

on the gripping hand

前置詞句

慣用表現 時制の一致 俗語

(fandom slang, sequence, idiomatic) from a third point of view

日本語の意味

ファンダム俗語として、第三者視点から見た物事の順序や系列を示す表現

The first and second interpretations are compelling, but on the gripping hand a third perspective suggests the author left subtle clues hinting at an alternate ending.

第一と第二の解釈は説得力があるが、第三の視点では別の読み方があり、作者が別の結末を示唆する微妙な手がかりを残していることを示している。

意味（1）

(fandom slang, sequence, idiomatic) from a third point of view

But, there is no previously unseen far side of Mars. It shows us all of itself.¶ On the other hand, the crew of the Kilroy would probably be able to see the back of the moon after the got past its orbit on their way to Mars.¶ On the gripping hand, by the time there was a flight to Mars, one would expect that flights past the moon had previously occurred.