English Dictionary

first world problem

名詞

A frustration or complaint only experienced by privileged individuals in wealthy countries. / {{quote-journal / For more quotations using this term, see Citations:first world problem.

日本語の意味

富裕国に住む特権階級が感じる、些細な不満や苦情を指す表現。 / 先進国の人々が、恵まれた環境故に体験しうる無駄な苦悩やフラストレーションの事例。

Complaining that the new phone's battery only lasts a day felt like a first world problem, but it still annoyed her.

新しいスマートフォンのバッテリーが1日しかもたないと文句を言うのは、先進国に住む恵まれた人々だけが経験する些細な不満のように感じたが、それでも彼女は苛立っていた。

意味（1）

A frustration or complaint only experienced by privileged individuals in wealthy countries.

Someone would love to have my first world problems / Kill the moon and turn out the sun / Lock your door and load your gun / Free at last now the time has come to choose

意味（2）

{{quote-journal

意味（3）

For more quotations using this term, see Citations:first world problem.

first world problems （ plural ）

Huffington Post |url= |accessdate=2012-02-28 |passage= are not legitimate problems （ canonical ）

but the minuscule annoyances that occur on a day-to-day basis in well-off （ canonical ）

developed countries. Low cell phone battery #firstworldproblems. Your hot water takes a while to get hot #firstworldproblems. }} （ canonical ）