English Dictionary

brute fact

名詞

An inscrutable datum of experience; a thing that is undeniably the case, but which is impervious to reasoned explication.

日本語の意味

説明を超えた根本的な事実、合理的な説明が不可能な不可避の存在事実 / 理屈では解明できない、ただ存在する絶対的な事実 / 経験に基づくが、合理的解釈が成り立たない、自明なデータとしての事実

He had to live with the brute fact of his fear—an experience that resisted all attempts at explanation.

彼は、自分の恐怖という説明のつかない経験の事実を抱えて生きていかなければならなかった。

意味（1）

An inscrutable datum of experience; a thing that is undeniably the case, but which is impervious to reasoned explication.

The rationalist, Kantian definition of truth, therefore, fails. At the bottom of every fact there is an act of reason, and thus no realist notion of truth serves; at the bottom of every rational necessity there is a choice, the act of invention, and so no critical definition of truth serves.³ ² ⁹ The forms and categories of thought themselves need verification in an experience which does not apply them so much as make them.³ ³ ⁰ That the very conditions of intelligibility change and develope is clear, according to LR, from the history of science.³ ³ ¹ Further, a list of categories given once and for all is nothing but itself a brute fact, an irrational surd, if it cannot itself be explained.³ ³ ²

brute facts （ plural ）