chatelaine

IPA（発音記号）

/ˈʃætəleɪn/

名詞

古風歴史的

(dated) The mistress of a castle or large household.

日本語の意味

（時代的な用語）城や大邸宅の女主人

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

客人が到着すると、城の女主人は高いバルコニーから一人一人に挨拶し、落ち着いた威厳で準備を見守った。

詳細

意味（1）

(dated) The mistress of a castle or large household.

Gerard returned safely to his native land, and in the fantastic spirit of the times, he approached his own castle disguised as a pilgrim, intending to himself and his Chatelaine, the delight of a romantic surprise. […] He accordingly repaired, in the silent hour of midnight, when the castle was wrapped in sleep, to the well-remembered chamber of the Chatelaine. She was not alone. A handsome young page supplied the place of her long-absent lord. In the excess of his rage, Gerard killed his wife on the spot, but reserved the page for a more lingering revenge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(historical) A chain or clasp worn at the waist by women with handkerchief, keys, etc., attached, supposed to resemble the chain of keys once worn by medieval chatelaines.

This elegant little appendage to the dress, large enough to contain a handkerchief and purse, is deserving of being as generally adopted in the United States as it has recently been in Paris. […] Both sides of the Chatelaine are embroidered alike. […] The hook attaches this Chatelaine to the wristband.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

A similar thing in miniature attached to a watchchain.

A French fashion is now busy investing the large body of French gentlemen with Chatelaines. These do not hang, as with English ladies, from the waist, but from the waistcoat pocket. They are generally attached to the watch—or, supposing the gentleman has no such useful appendage for killing time, then they are fastened to the waistcoat-button, and allowed to dangle gracefully therefrom.

Google翻訳 / DeepL翻訳