English Dictionary

tally

IPA（発音記号）

/ˈtæli/

名詞

略語 別表記 広義 古風 くだけた表現 地域限定

Abbreviation of tally stick. / (by extension) One of two books, sheets of paper, etc., on which corresponding accounts were kept.

日本語の意味

【tally stickとしての意味】記録や計算のために、棒状に刻印や切れ目を付けた（伝統的な）記録用具。 / 【帳簿としての意味】相互に対応する勘定記録が管理される二組の書類や紙などのうちの一方、その記録媒体そのものを表す。

He slid the ancient tally across the table — a notched stick that had recorded centuries of wool taxes.

彼は古い刻み札をテーブルに滑らせた。刻みが入ったその棒は羊毛税を何世紀にもわたって記録していた。

意味（1）

Abbreviation of tally stick.

意味（2）

(by extension) One of two books, sheets of paper, etc., on which corresponding accounts were kept.

意味（3）

(by extension) Any account or score kept by notches or marks, whether on wood or paper, or in a book, especially one kept in duplicate.

Bulgaria, inevitably, raised the tempo in the opening moments of the second half and keeper Joe Hart was forced into his first meaningful action to block a deflected corner - but England were soon threatening to add to their goal tally.

意味（4）

One thing made to suit another; a match; a mate.

So paired, so suited in their minds and persons, That they were framed the tallies for each other.

意味（5）

A notch, mark, or score made on or in a tally; as, to make or earn a score or tally in a game.

意味（6）

A tally shop.

意味（7）

A ribbon on a sailor's cap bearing the name of the ship or the (part of) the navy to which they belong.

意味（8）

(informal, regional, dated) A state of cohabitation, living with another individual in an intimate relationship outside of marriage.

But I’d advise thee t’ live tally for o that, if thou con mak it reet wi’ some owd damsel, ut does no’ care what folk say’n about owt o’th’sort.

tallies （ plural ）