English Dictionary

He slid the ancient tally across the table — a notched stick that had recorded centuries of wool taxes.

彼は古い刻み札をテーブルに滑らせた。刻みが入ったその棒は羊毛税を何世紀にもわたって記録していた。