English Dictionary

aside

IPA（発音記号）

/əˈsaɪd/

名詞

An incidental remark made quietly so as to be heard by the person to whom it is said and not by any others in the vicinity.

日本語の意味

傍白：会話の主流から離れ、特定の相手だけに向けて静かに行われる付随的な発言。 / 脇言：周囲の者に聞かれないように、特定の相手にだけ伝えるためにそっと述べられる発言。

She leaned in with a quiet aside that only Mark could hear, warning him not to trust the stranger.

彼女は身を寄せ、マークにだけ聞こえるような小声の一言で、あの見知らぬ人を信用するなと彼に警告した。

意味（1）

An incidental remark made quietly so as to be heard by the person to whom it is said and not by any others in the vicinity.

意味（2）

(theater) A brief comment by a character addressing the audience, unheard by other characters.

意味（3）

A minor related mention, an afterthought.

This, then, is what we have done up to now in this book. (As I have been doing right along) may I make an aside? (An aside is a part in an old-time play or movie in which an actor steps out of character to say something to the audience of a semi-private or semi-confidential nature about the play.) I am confounded, and somewhat appalled when I read over the scholarly works referred to

asides （ plural ）