和英辞書

遠店

ひらがな

とおみせ

名詞

廃用

(obsolete) house in the distance

日本語の意味

遠くにある店。また、遠方に構えた店舗や家屋。

やさしい日本語の意味

はなれたところにあるみせやいえのことをいう、ふるいことば

中国語（簡体字）の意味

远处的屋舍（古） / 远方可见的房屋（古语）

中国語（繁体字）の意味

遠處的房屋 / 遠方的屋舍 / 遙遠處的房子

韓国語の意味

멀리 떨어진 집 / 멀리서 보이는 집

ベトナム語の意味

ngôi nhà ở xa (từ cổ) / nhà ở đằng xa

タガログ語の意味

bahay sa malayo / malayong bahay / lumang tawag sa bahay na nasa di-kalayuan

あの遠店は、昔の人々が住んでいたと言われています。

It is said that people from the past used to live in that distant house.

中国語（簡体字）の翻訳

据说那家远处的店以前有人居住。

中国語（繁体字）の翻訳

據說那個遠店過去曾有人居住。

韓国語訳

저 먼 가게는 옛날에 사람들이 살았다고 전해지고 있습니다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng cửa hàng xa đó ngày xưa có người sinh sống.

タガログ語訳

Sinasabing ang malayong tindahang iyon ay dating tinitirhan ng mga tao.

意味（1）

(obsolete) house in the distance

遠 (えん)店 （ canonical ）

enten （ romanization ）

てん （ hiragana ）