和英辞書

木履

ひらがな

こっぽり

名詞

広義

a specific kind of platform geta (wooden clog sandal) worn by maiko (apprentice geisha) during their apprenticeship, with a straight vertical heel and an angled toe (see the image), often lacquered in either black or red

日本語の意味

舞妓が修業期間中に履く、直角に切り立ったかかとと前方が斜めに削られた爪先を持つ、黒または赤の漆塗りが多い台形状の下駄。特有の高い歯を持ち、歩行や所作の一部として用いられる。

やさしい日本語の意味

まいこさんがはく　だいのたかい　きのくつで　つまさきがまえにあがっているもの

中国語（簡体字）の意味

舞妓学徒在修习期间穿的高台木屐 / 后跟垂直、前端斜翘，常以黑或红漆装饰的特制木屐

中国語（繁体字）の意味

日本舞妓在修業期間穿的厚底木屐，後跟垂直、前端斜翹，常漆黑或紅 / 供舞妓使用的高平台木屐，木製鞋身，作為傳統禮服配件

韓国語の意味

마이코가 견습기에 신는 높은 굽의 일본식 나막신. / 앞코는 경사지고 뒤굽은 수직인 형태로, 검정이나 붉은 옻칠을 하는 경우가 많음.

ベトナム語の意味

loại guốc gỗ cao (geta) đặc trưng của maiko tập sự; gót thẳng, mũi vát, thường sơn đen hoặc đỏ / guốc okobo của maiko

タガログ語の意味

mataas na kahoy na geta ng maiko; may tuwid na sakong at pahilig na dulo / tradisyunal na platapormang tsinelas na kahoy, kadalasang may barnis na itim o pula / okobo; kahoy na sandalyas na sinusuot ng maiko sa pagsasanay

私は木履を履いて祭りに行きました。

I went to the festival wearing wooden clogs.

中国語（簡体字）の翻訳

我穿着木屐去参加了祭典。

中国語（繁体字）の翻訳

我穿著木屐去參加祭典。

韓国語訳

저는 나무로 만든 나막신을 신고 축제에 갔습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã mang guốc gỗ đi lễ hội.

タガログ語訳

Naka-geta ako nang pumunta sa pista.

意味（1）

a specific kind of platform geta (wooden clog sandal) worn by maiko (apprentice geisha) during their apprenticeship, with a straight vertical heel and an angled toe (see the image), often lacquered in either black or red

意味（2）

(more generally) a wooden clog

木 (ぼく)履 （ canonical ）

bokuri （ romanization ）

り （ hiragana ）