最終更新日 :2026/01/06

詰む

ひらがな
つむ
動詞
繊維 稀用
日本語の意味
布地などの目が細かく詰まること / 将棋やチェスで、王手をかけられて逃げ場がなくなること / 逃げ道・打開策がなくなること、追い詰められること
やさしい日本語の意味
にげることができず、どうしてもまけてしまうじょうたいになる
中国語(簡体字)の意味
(织物)织目紧密 / (棋类)被将死 / 受阻、走投无路
中国語(繁体字)の意味
(織物)變得緊密、密實 / (將棋/西洋棋)被將死 / 被堵死,走投無路;完蛋(遊戲結束)
韓国語の意味
(직물 등이) 촘촘하게 짜이다 / (장기·체스에서) 체크메이트되다 / 수가 막히다
ベトナム語の意味
(vải) dệt dày, chặt / (cờ shogi/cờ vua) bị chiếu bí / (hiếm) bị bế tắc; coi như xong
タガログ語の意味
maging masiksik ang habi / ma-checkmate (sa shogi o chess) / maipit o maharangan; wala nang lusot
このボタンはなに?

This traditional textile is very durable because its threads are densely woven.

中国語(簡体字)の翻訳

这种传统织物由于纱线密集而织得很紧密,非常耐用。

中国語(繁体字)の翻訳

這種傳統織物因為線材緊密堆疊而織得很密,因此非常耐用。

韓国語訳

이 전통 직물은 실이 빽빽하게 들어가 촘촘히 짜여 있어 매우 튼튼하다.

ベトナム語訳

Loại vải dệt truyền thống này được dệt rất dày do các sợi được đóng sít với nhau, nên rất bền.

タガログ語訳

Ang tradisyunal na hinabing tela na ito ay hinahabi nang siksik dahil magkadikit ang mga sinulid, kaya napakatibay.

このボタンはなに?
意味(1)

(of textile) to be densely woven

意味(2)

(shogi, chess) to be checkmated

意味(3)

(rare) to be blocked

意味(4)

to be done for; to get a game over

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

復習用の問題

(of textile) to be densely woven / (shogi, chess) to be checkmated / (rare) to be blocked / to be done for; to get a game over

正解を見る

詰む

この伝統的な織物は、糸が詰むことで密に織られており、非常に丈夫だ。

正解を見る

This traditional textile is very durable because its threads are densely woven.

This traditional textile is very durable because its threads are densely woven.

正解を見る

この伝統的な織物は、糸が詰むことで密に織られており、非常に丈夫だ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★