English Dictionary

最終更新日：2026/07/05

NGSL 1.2

avoid

IPA（発音記号）

/əˈvɔɪd/

動詞

他動詞廃用自動詞

to prevent from happening, or stay away from

日本語の意味

避ける / 回避する / 防ぐ / 避けて近づかない / 控える

英語の意味

to prevent from happening, or stay away from

中国語（簡体字）の意味

避免 / 避开 / 防止

中国語（繁体字）の意味

避免；防止發生 / 避開；躲避 / 避免接觸；迴避

広東語

避免；防止發生 / 避開；躲避 / 迴避；避免接觸

インドネシア語

menghindari / mencegah terjadinya / menjauhi

スペイン語の意味

evitar que algo ocurra / mantenerse alejado de algo o alguien / esquivar o eludir

フランス語の意味

empêcher quelque chose de se produire / éviter ou esquiver quelque chose / se tenir à l’écart de quelqu’un ou de quelque chose

イタリア語

evitare che qualcosa accada / stare lontano da qualcuno o qualcosa / schivare o eludere

ドイツ語

vermeiden / verhindern / sich fernhalten von

デンマーク語

undgå / forhindre / holde sig væk fra

ポーランド語

unikać / zapobiegać / wystrzegać się

チェコ語

vyhnout se / zabránit / předejít

オランダ語

vermijden / voorkomen / uit de weg gaan

スウェーデン語

undvika; hålla sig borta från / förhindra; avvärja

ロシア語

избегать, уклоняться от / предотвращать, не допускать

ポルトガル語（ブラジル）

evitar que algo aconteça / manter-se afastado de algo ou alguém / esquivar-se de fazer algo

ポルトガル語（ポルトガル）

impedir que algo aconteça / manter-se afastado de alguém ou de algo / evitar fazer ou enfrentar algo

タガログ語の意味

umiwas sa / iwasan upang hindi mangyari / layuan

タイ語

หลีกเลี่ยง / ป้องกันไม่ให้เกิดขึ้น / อยู่ห่างจาก

クメール語（カンボジア語）

ជៀសវាង / គេចវេះ / បង្ការមិនឱ្យកើតឡើង

ラオ語（ラオス語）

ຫຼີກເວັ້ນ / ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ / ຢູ່ຫ່າງຈາກ

トルコ語

kaçınmak / önlemek / uzak durmak

タミル語

தவிர் / தடுக்க / விலகி இரு

ウルドゥー語

بچنا / اجتناب کرنا / روکنا

ハンガリー語

elkerül / megelőz / kitér valami elől

ヘブライ語

להימנע מ־ / למנוע / להתרחק מ־

ベンガル語

এড়ানো / পরিহার করা / ঘটা থেকে বিরত রাখা

ネパール語

जोगिनु / टार्नु / हुन नदिनु

シンハラ語

වළක්වන්න / මඟහරින්න / ඈත් වී සිටින්න

ミャンマー語（ビルマ語）

ရှောင်ကြဉ်သည် / မဖြစ်ပေါ်အောင် ကာကွယ်သည် / ဝေးဝေးနေသည်

ペルシャ語

اجتناب کردن / دوری کردن / جلوگیری کردن

アラビア語

يتجنب / يتفادى / يمنع حدوثه

このボタンはなに？

After their argument, she began to avoid him at work, taking long routes to her desk.

翻訳する

口論の後、彼女は職場で彼を避けるようになり、自分の席に行くときは遠回りをするようになった。

中国語（繁体字）の翻訳

在他們爭吵之後，她開始在工作時避開他，寧願繞遠路回到自己的辦公桌。

韓国語訳

말다툼을 한 뒤, 그녀는 직장에서 그를 피하기 시작했고, 자기 책상으로 가기 위해 먼 길을 돌아갔다.

インドネシア語訳

Setelah pertengkaran mereka, dia mulai menghindarinya di tempat kerja, mengambil rute yang lebih jauh menuju mejanya.

スペイン語訳

Después de su discusión, ella empezó a evitarlo en el trabajo, tomando rutas largas hacia su escritorio.

フランス語訳

Après leur dispute, elle a commencé à l'éviter au travail, empruntant de longs détours pour se rendre à son bureau.

イタリア語訳

Dopo il loro litigio, lei iniziò a evitarlo al lavoro, facendo lunghi giri per arrivare alla sua scrivania.

オランダ語訳

Na hun ruzie begon ze hem op het werk te vermijden en nam ze lange routes naar haar bureau.

ブラジルポルトガル語訳

Depois da discussão deles, ela começou a evitá-lo no trabalho, fazendo caminhos mais longos até sua mesa.

ベトナム語訳

Sau cuộc cãi vã của họ, cô bắt đầu tránh mặt anh ở nơi làm việc, đi những đường vòng xa để đến bàn làm việc của mình.

トルコ語訳

Tartışmalarından sonra, iş yerinde ondan kaçınmaya başladı; masasına gitmek için uzun yollar kullanıyordu.

タミル語訳

அவர்களுடைய வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு, அவள் வேலை இடத்தில் அவனைத் தவிர்க்கத் தொடங்கினாள்; தனது மேசைக்குச் செல்ல நீண்ட வழிகளை எடுத்துக் கொண்டாள்.

ハンガリー語訳

A vitájuk után a munkahelyén kerülni kezdte őt, és hosszú kerülőutakon ment az íróasztalához.

ネパール語訳

उनीहरूको झगडापछि, उनी काममा उसलाई टार्न थालिन्, आफ्नो डेस्कसम्म पुग्न लामो बाटो लिँदै।

シンハラ語訳

ඔවුන්ගේ වාදයෙන් පසු, ඇය රැකියාවේදී ඔහුව මඟහැරීමට පටන් ගත්තා, තම මේසයට යාමට දිගු මාර්ග ගනිමින්.

ミャンマー語訳

သူတို့ အငြင်းပွားပြီးနောက်၊ သူမသည် အလုပ်ခွင်တွင် သူ့ကို ရှောင်ရှားလာပြီး၊ မိမိစားပွဲသို့ ရောက်ရန် ရှည်လျားသောလမ်းများကို သွားလေ့ရှိခဲ့သည်။

ウズベク語訳

Ularning janjalidan keyin u ishda undan qochishni boshladi, stoliga borish uchun uzoqroq yo‘llarni tanlardi.

アラビア語訳

بعد جدالهما، بدأت تتجنبه في العمل، سالكةً طرقًا طويلة إلى مكتبها.

詳細

意味（1）

(transitive) To try not to meet or communicate with (a person); to shun

意味（2）

(transitive) To stay out of the way of (something harmful).

I avoided the slap easily.

翻訳する

詳細

意味（3）

to keep away from; to keep clear of; to stay away from

I try to avoid the company of gamblers.

翻訳する

詳細

意味（4）

To try not to do something or to have something happen

Then he realized, by the immobility of the other children and by the way they avoided looking at him, that it was he who was selected for punishment.

翻訳する

詳細

意味（5）

(transitive, obsolete) To make empty; to clear.

詳細

意味（6）

(transitive, now law) To make void, to annul; to refute (especially a contract).

But Y seie, this testament is confermed of God; the lawe that was maad after foure hundrid and thritti yeer, makith not the testament veyn to auoide awei the biheest.

翻訳する

詳細

意味（7）

(transitive, law) To defeat or evade; to invalidate.

[…] in an action for trespassing upon land whereof the plaintiff is seised, if the defendant shews a title to the land by descent, and that therefore he had a right to enter, and gives colour to the plaintiff, the plaintiff may either traverse and totally deny the fact of the descent; or he may confess and avoid it, by replying, that true it is that such descent happened, but that since the descent the defendant himself demised the lands to the plaintiff for term of life.

翻訳する

詳細

意味（8）

(transitive, obsolete) To emit or throw out; to void.

[…] the citie of Memi, where is a great Caue or Denne, in the whiche is a spryng or fountayne that contynually auoydeth a great quantitie of Bitumen […]

翻訳する

詳細

意味（9）

(transitive, obsolete) To get rid of.

Whanne Y was a litil child, Y spak as a litil child, Y vndurstood as a litil child, Y thouyte as a litil child; but whanne Y was maad a man, Y auoidide tho thingis that weren of a litil child.

翻訳する