和英辞書

薩埵

ひらがな

さった / さつた

名詞

略語 異表記

(Buddhism) sentient beings, all living things; by extension, the world / (Buddhism) Short for 菩提薩埵 (bodai-satta): bodhisattva

日本語の意味

仏教における「衆生」「一切の生きとし生けるもの」を指す語。また、菩薩、特に菩提薩埵の略としても用いられる。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでいう いきている すべてのもの または ぼさつをさす ことば

中国語（簡体字）の意味

（佛教）众生；一切生物（引申为世间） / （佛教）菩萨（“菩提萨埵”的简称）

中国語（繁体字）の意味

佛教：有情、眾生；亦指世間。 / 佛教：菩提薩埵的略稱，指菩薩。

韓国語の意味

불교: 유정, 중생; 나아가 세계 / 불교: 보리살타(菩提薩埵)의 준말, 보살

ベトナム語の意味

(Phật giáo) chúng sinh, mọi loài hữu tình; (rộng) thế gian / (Phật giáo) viết tắt của 菩提薩埵: Bồ Tát

タガログ語の意味

(Budismo) mga may malay na nilalang; lahat ng nabubuhay / (Palawig) ang sanlibutan bilang kabuuan ng mga nilalang / (Budismo) daglat ng bodhisattva

仏教では、私たちは全て薩埵とされています。

In Buddhism, we are all considered sentient beings.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，我们都是萨埵。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，我們都是薩埵。

韓国語訳

불교에서는 우리 모두가 중생으로 여겨집니다.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, tất cả chúng ta đều được coi là chúng sinh.

タガログ語訳

Sa Budismo, itinuturing tayong lahat na mga sattva.

意味（1）

(Buddhism) sentient beings, all living things; by extension, the world

意味（2）

(Buddhism) Short for 菩提薩埵 (bodai-satta): bodhisattva

薩 (さっ)埵 （ canonical ）

satta （ romanization ）

た （ hiragana ）