熱湯

ひらがな

ねっとう

名詞

boiling water

日本語の意味

沸騰したお湯

やさしい日本語の意味

とてもあつくて、ふっとうしているおゆのこと

中国語（簡体字）の意味

沸水 / 开水 / 滚水

中国語（繁体字）の意味

滾水 / 沸水 / 沸騰的水

韓国語の意味

끓는 물 / 아주 뜨거운 물 / 열탕

ベトナム語の意味

nước sôi / nước nóng (đang sôi) / nước đun sôi

タガログ語の意味

kumukulong tubig / napakainit na tubig

このボタンはなに？

工場内での作業手順を見直すため、彼は熱湯の危険性とそれに対する対策を具体的に示した詳細な報告書を上層部に提出したが、コスト増を懸念した一部の幹部は依然として対策を先延ばしにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

To revise the factory's operating procedures, he submitted a detailed report to upper management that concretely outlined the dangers of boiling water and the measures to address them, but some executives, concerned about increased costs, still postponed taking action.

中国語（簡体字）の翻訳

为了重新审查工厂内的作业程序，他向上层提交了一份详细报告，具体说明了热水的危险性及其相应对策，但一些担心成本增加的高管仍然推迟采取对策。

中国語（繁体字）の翻訳

為了檢討工廠內的作業程序，他向上層提交了一份詳細報告，具體說明了熱水的危險性及相應的對策，但部分擔心成本增加的幹部仍然將對策延後。

韓国語訳

공장 내 작업 절차를 재검토하기 위해 그는 뜨거운 물의 위험성과 그에 대한 대책을 구체적으로 제시한 상세한 보고서를 상층부에 제출했으나, 비용 증가를 우려한 일부 간부들은 여전히 대책을 미루었다.

ベトナム語訳

Để xem xét lại các quy trình làm việc trong nhà máy, anh ấy đã nộp lên ban lãnh đạo một báo cáo chi tiết nêu rõ mối nguy hiểm của nước sôi và các biện pháp đối phó cụ thể, nhưng một số cán bộ quản lý vì lo ngại chi phí tăng vẫn trì hoãn thực hiện các biện pháp.

タガログ語訳

Para repasuhin ang mga pamamaraan ng trabaho sa loob ng pabrika, nagsumite siya sa mataas na pamunuan ng isang detalyadong ulat na malinaw na naglalarawan ng panganib ng kumukulong tubig at ng mga konkretong hakbang laban dito, ngunit ang ilang mga tagapamahala na nag-aalala sa pagtaas ng gastos ay nanatiling ipinagpaliban ang mga hakbang.