和英辞書

たかのつめ

漢字

鷹の爪

名詞

鷹の爪: Gamblea innovans, a deciduous tree native to Japan; a kind of chili (Capsicum annuum) that is curved and slender; a kind of high-quality tea; alternate name for 爪草 (tsumekusa), the Japanese pearlwort or Sagina japonica

日本語の意味

鷹などの猛禽類の足の指にある、鋭く曲がったつめ。獲物を捕らえるのに用いる。 / トウガラシの一品種で、細長く湾曲した形が鷹の爪に似ていることから名付けられたもの。「鷹の爪唐辛子」とも呼ばれる。 / ツメクサ（爪草、Sagina japonica）の別名。葉や姿が小さな爪を思わせることから。 / 日本原産の落葉樹「Gamblea innovans（ガンブレア・イノバンス）」の和名。葉の形などを鷹の爪にたとえたもの。 / 細く鋭い風味や形状を「鷹の爪」にたとえた、高品質の茶の通称。銘柄名として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

日本の山などに生える木のなまえや、細くてからい赤いこしょうのなまえ

中国語（簡体字）の意味

弯曲细长的小辣椒品种（Capsicum annuum） / 植物名：Gamblea innovans，日本原产的落叶乔木 / 爪草的别称（Sagina japonica）

中国語（繁体字）の意味

一種日本原生的落葉喬木（Gamblea innovans） / 鷹爪辣椒，細長彎曲的辣椒品種（Capsicum annuum） / 一種高級茶的名稱

韓国語の意味

일본 원산의 낙엽성 교목 Gamblea innovans / 길고 가늘게 휘어진 고추(Capsicum annuum)의 한 품종 / ‘爪草’(Sagina japonica)의 다른 이름

ベトナム語の意味

loại ớt nhỏ, thon cong (Capsicum annuum) / cây Gamblea innovans (loài cây rụng lá bản địa Nhật Bản) / tên khác của cỏ ngọc trai Nhật Bản (Sagina japonica)

タガログ語の意味

uri ng sili na payat at kurbado (Capsicum annuum) / uri ng punong nangangalaglag ng dahon sa Japan (Gamblea innovans) / tawag din sa damong Sagina japonica (pearlwort)

私の庭には、たかのつめが生えています。

Gamblea innovans is growing in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的庭院里长着鹰爪辣椒。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡長著鷹爪辣椒。

韓国語訳

내 정원에는 타카노츠메가 자라고 있습니다.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi có cây ớt đang mọc.

タガログ語訳

Sa hardin ko, tumutubo ang mga siling labuyo.

意味（1）

鷹の爪: Gamblea innovans, a deciduous tree native to Japan; a kind of chili (Capsicum annuum) that is curved and slender; a kind of high-quality tea; alternate name for 爪草 (tsumekusa), the Japanese pearlwort or Sagina japonica

taka no tsume （ romanization ）