和英辞書

八百万

ひらがな

やおよろず

名詞

(Shinto) eight million, used to depict the number of kami / a myriad; a multitude; a countless large number or amount

日本語の意味

数が非常に多いこと。無数。 / （神道で）八百万の神々を指す表現。あらゆるものに宿る無数の神々。

やさしい日本語の意味

とてもおおいかずやりょうをたとえていうことば

中国語（簡体字）の意味

（神道）指众多神祇（“八百万神”） / 形容数量极多、无数 / 大量；众多

中国語（繁体字）の意味

（神道）指神祇眾多，意指無數的神明 / 形容數量極多、不可勝數

韓国語の意味

(신토) 신들의 수를 상징하는 ‘팔백만’; 무수한 신들을 가리키는 말 / 무수, 수많음; 헤아릴 수 없을 만큼 많은 수나 양

インドネシア語

delapan juta (kiasan Shinto) / segudang / tak terhitung banyaknya

ベトナム語の意味

tám triệu (cách nói tượng trưng trong Thần đạo để chỉ số lượng thần linh) / vô số; muôn vàn; một số lượng rất lớn, không đếm xuể

タガログ語の意味

walong milyon (sa Shintō; sagisag ng napakaraming kami) / napakarami / di-mabilang na dami

日本の神道では、自然界のすべてのものには八百万の神が宿っていると信じられています。

In Japanese Shinto, it is believed that eight million gods reside in all things in the natural world.

中国語（簡体字）の翻訳

在日本的神道中，人们相信自然界的一切事物都居住着八百万的神灵。

中国語（繁体字）の翻訳

在日本的神道中，人們相信自然界的一切都寄宿著八百萬的神明。

韓国語訳

일본의 신도에서는 자연계의 모든 것에 무수히 많은 신들이 깃들어 있다고 믿고 있습니다.

インドネシア語訳

Dalam Shintō Jepang, dipercaya bahwa segala sesuatu di dunia alami dihuni oleh delapan juta dewa.

ベトナム語訳

Trong Thần đạo Nhật Bản, người ta tin rằng tất cả mọi vật trong tự nhiên đều có thần linh cư ngụ.

タガログ語訳

Sa Shintō ng Hapon, pinaniniwalaan na ang lahat ng bagay sa kalikasan ay tinitirhan ng walong milyong diyos.

意味（1）

(Shinto) eight million, used to depict the number of kami

意味（2）

a myriad; a multitude; a countless large number or amount

八 (や)百 (お)万 （ canonical ）

yaoyorozu （ romanization ）

yafoyorodu （ romanization ）

八百萬 （ kyūjitai ）

やほよろづ （ hiragana historical ）

よろず （ hiragana ）