和英辞書

洛陽

ひらがな

らくよう

固有名詞

Luoyang (a prefecture-level city in Henan, China) / As a poetic name for Kyoto, Japan, as an allusion to the virtues of Luoyang

日本語の意味

中国河南省にある地級市の一つ、古代中国の都としても知られる「洛陽」および、日本で京都をさす雅称として古代中国の洛陽になぞらえた呼称。

やさしい日本語の意味

中国のまちのなまえ。きょうとをほめてよぶいいかたにもなる。

中国語（簡体字）の意味

中国河南省的地级市，历史文化名城 / 日本京都的雅称，借用洛阳的美德为喻

中国語（繁体字）の意味

中國河南省的地級市名 / 日本京都的詩意別稱，源於洛陽之美德的典故

韓国語の意味

중국 허난성의 도시 낙양. / 일본 교토를 낙양에 빗대어 부르는 문학적 별칭.

インドネシア語

Luoyang, kota tingkat prefektur di Provinsi Henan, Tiongkok / Sebutan puitis untuk Kyoto, sebagai kiasan yang merujuk pada Luoyang

ベトナム語の意味

Lạc Dương (Luoyang), thành phố cấp địa khu ở Hà Nam, Trung Quốc. / Tên văn nhã dùng để chỉ Kyoto, ví với Lạc Dương.

タガログ語の意味

Luoyang, lungsod sa lalawigan ng Henan sa Tsina / poetikong pangalan para sa Kyoto, bilang alusyon sa Luoyang

私は洛陽に行ったことがあります。

I have been to Luoyang.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过洛阳。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過洛陽。

韓国語訳

저는 낙양에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Luoyang.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Lạc Dương.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Luoyang.

意味（1）

Luoyang (a prefecture-level city in Henan, China)

意味（2）

As a poetic name for Kyoto, Japan, as an allusion to the virtues of Luoyang

洛 (らく)陽 （ canonical ）

Rakuyō （ romanization ）

rakuyau （ romanization ）

らくやう （ hiragana historical ）

よう （ hiragana ）