禅

ひらがな

ぜん

名詞

略語異表記

日本語の意味

(仏教) 禅宗の規律と教義 / 座禅 (zazen) の略: 禅の瞑想における座り方

やさしい日本語の意味

ぶっきょうのおしえで、しずかにすわってこころをととのえること。

中国語（簡体字）の意味

禅定；深度静修 / 禅宗的教义与修行 / （简称）坐禅；打坐冥想的坐姿

中国語（繁体字）の意味

禪定（禪那、三昧） / 禪宗的教義與修行 / （略）坐禪、打坐

韓国語の意味

선정·삼매 / 선불교의 교리와 수행 / 좌선 자세

ベトナム語の意味

Thiền định; tam-muội / Giáo lý và thực hành của Thiền tông / Viết tắt của tọa thiền (zazen)

タガログ語の意味

malalim na meditasyon (dhyana/samadhi) / mga katuruan at disiplina ng Budismong Zen / zazen; pag-upong meditasyon sa Zen

このボタンはなに？

禅の修行は、長年にわたる坐禅と内省的観察を通じて育まれる深い集中が、複雑な判断や情緒の調整に不可欠な洞察力を培うことを示している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The practice of dhyana-samadhi, cultivated through years of seated meditation and introspective observation, demonstrates that the deep concentration it fosters helps develop the insight essential for complex decision-making and emotional regulation.

中国語（簡体字）の翻訳

禅的修行表明，经过多年坐禅与内省观察所培养的深度专注，能够形成对复杂判断与情绪调节不可或缺的洞察力。

中国語（繁体字）の翻訳

禪的修行表明，透過多年禪坐與內省觀察所培養出的深沉專注，能夠養成對於複雜判斷與情緒調節不可或缺的洞察力。

韓国語訳

선 수행은 오랜 세월의 좌선과 내성적 관찰을 통해 길러지는 깊은 집중이 복잡한 판단과 정서 조절에 필수적인 통찰력을 배양한다는 것을 보여준다.

ベトナム語訳

Thực hành Thiền cho thấy rằng sự tập trung sâu, được nuôi dưỡng qua nhiều năm ngồi thiền và quan sát nội tâm, bồi đắp khả năng thấu suốt cần thiết cho những phán đoán phức tạp và việc điều chỉnh cảm xúc.

タガログ語訳

Ipinapakita ng pagsasanay sa Zen na ang malalim na konsentrasyon na hinuhubog ng maraming taon ng zazen at panloob na pagmamasid ay nagpapalago ng isang pananaw na mahalaga para sa masalimuot na paghatol at pag-regula ng emosyon.