His argument had such persuasive power that it shook the course of the meeting to its foundations, forcing all participants to reconsider their assumptions on the spot.
他的意见具有足以从根本上动摇会议进程的说服力，所有与会者都被迫当场重新审视自己的前提。
他的意見具備足以從根本動搖會議進程的說服力，與會者全體當場被迫重新檢視前提。
그의 의견은 회의의 흐름을 근본부터 뒤흔들 만큼 설득력이 있어 참석자 모두가 그 자리에서 전제를 재검토할 수밖에 없었다.
Ý kiến của anh ấy có sức thuyết phục đến mức làm rung chuyển toàn bộ tiến trình cuộc họp, khiến tất cả những người tham dự buộc phải ngay tại chỗ xem lại các giả định.
Ang kanyang opinyon ay napakapanghikayat na yumanig ito sa takbo ng pulong mula sa mga ugat nito, kaya napilitan ang lahat ng dumalo na agad na muling suriin ang kanilang mga palagay.
復習用の問題
彼の意見は会議の流れを根本から揺さぶるほどの説得力を持っており、参加者全員がその場で前提を見直すことを余儀なくされた。
His argument had such persuasive power that it shook the course of the meeting to its foundations, forcing all participants to reconsider their assumptions on the spot.
His argument had such persuasive power that it shook the course of the meeting to its foundations, forcing all participants to reconsider their assumptions on the spot.
彼の意見は会議の流れを根本から揺さぶるほどの説得力を持っており、参加者全員がその場で前提を見直すことを余儀なくされた。
関連する単語
揺さぶる
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
