In an attempt to ease the atmosphere, he gave a discreet signal by gently pinching the skin on my shoulder, but the action ended up attracting attention and made my face flush instead.
为了缓和当时的气氛，他轻轻捏了捏我紧张的肩膀，作为一个含蓄的示意，但结果却引来了别人的注意，反而让我脸红了。
為了緩和當下的氣氛，他輕輕捏了捏我緊張的肩膀，作為一個低調的暗示，結果卻吸引了大家的注意，反而他自己臉紅了。
그는 그 자리의 분위기를 누그러뜨리려 긴장한 내 어깨의 살을 살짝 꼬집는 절제된 신호를 보냈지만, 결과적으로 주목을 받아 오히려 내 얼굴이 빨개졌다.
Untuk meredakan suasana, dia memberi isyarat sederhana dengan perlahan mencubit kulit bahuku yang tegang, tetapi akibatnya justru menarik perhatian dan wajahnya memerah.
Để làm dịu bầu không khí, anh ấy khẽ véo da vai tôi đang căng thẳng như một dấu hiệu tế nhị, nhưng điều đó lại thu hút sự chú ý và khiến mặt anh ấy đỏ bừng.
Upang pagaanin ang kapaligiran, banayad niyang kinurot ang balat sa balikat ko na kinakabahan bilang isang mahinahong senyas, ngunit sa huli ay nakakuha ito ng pansin at siya pa nga ang namula。
復習用の問題
その場の空気を和らげようと、彼は緊張した私の肩の皮をそっと抓るという控えめな合図を送ったが、結果的に注目を集めてしまい、逆に顔が赤らんだ。
In an attempt to ease the atmosphere, he gave a discreet signal by gently pinching the skin on my shoulder, but the action ended up attracting attention and made my face flush instead.
In an attempt to ease the atmosphere, he gave a discreet signal by gently pinching the skin on my shoulder, but the action ended up attracting attention and made my face flush instead.
その場の空気を和らげようと、彼は緊張した私の肩の皮をそっと抓るという控えめな合図を送ったが、結果的に注目を集めてしまい、逆に顔が赤らんだ。
関連する単語
抓る
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
