最終更新日:2026/01/08
B2
例文

When he's thinking, he unconsciously scratches his head, so he was told to be careful during meetings.

中国語(簡体字)の翻訳

他在思考时会下意识地抓头,所以被提醒在会议中要注意。

中国語(繁体字)の翻訳

他在思考的時候會不自覺地抓頭,所以被提醒開會時要留意。

韓国語訳

그는 생각할 때 무의식적으로 머리를 긁는 버릇이 있어서 회의 중에는 조심하라고 주의를 받았다.

インドネシア語訳

Dia punya kebiasaan menggaruk kepalanya tanpa sadar ketika sedang berpikir, jadi dia diminta untuk berhati-hati saat rapat.

ベトナム語訳

Anh ấy có thói quen vô thức gãi đầu khi suy nghĩ, nên đã được nhắc phải chú ý trong cuộc họp.

タガログ語訳

May ugali siyang kusang-kusang kamutin ang ulo kapag nag-iisip, kaya pinayuhan siyang mag-ingat kapag nasa pulong.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は考え事をするとき、無意識に頭を掻く癖があるので、会議中は気をつけるように言われた。

正解を見る

When he's thinking, he unconsciously scratches his head, so he was told to be careful during meetings.

When he's thinking, he unconsciously scratches his head, so he was told to be careful during meetings.

正解を見る

彼は考え事をするとき、無意識に頭を掻く癖があるので、会議中は気をつけるように言われた。

関連する単語

掻く

ひらがな
かく
動詞
Lua実行エラー
日本語の意味
(例えば頭を)掻く / (非生産的)様々な名詞のダミー動詞。
やさしい日本語の意味
つめなどでかゆいところをこすること。なにかのことをするいみでもつかう。
中国語(簡体字)の意味
搔、抓挠(如挠头) / (虚动词)与名词搭配,表示进行该名词所指的动作(如出汗、丢脸等)
中国語(繁体字)の意味
抓、搔 / 與名詞結合作輕動詞,表示產生該名詞所指的狀態或結果
韓国語の意味
긁다 / (보조적으로) 여러 명사와 결합해 그 명사가 나타내는 행위를 하다
インドネシア語
menggaruk (mis. kepala) / (dengan nomina tertentu) melakukan/menimbulkan hal itu, mis. berkeringat, mendengkur, merasa malu
ベトナム語の意味
gãi; cào (như gãi đầu) / (động từ phụ) dùng với một số danh từ để chỉ hành động (ví dụ: đổ mồ hôi, ngáy, bẽ mặt)
タガログ語の意味
kamutin; magkamot / (pantulong) gamitin sa ilang pangngalan upang ipahiwatig kilos, hal. magpawis, mapahiya
このボタンはなに?

When he's thinking, he unconsciously scratches his head, so he was told to be careful during meetings.

中国語(簡体字)の翻訳

他在思考时会下意识地抓头,所以被提醒在会议中要注意。

中国語(繁体字)の翻訳

他在思考的時候會不自覺地抓頭,所以被提醒開會時要留意。

韓国語訳

그는 생각할 때 무의식적으로 머리를 긁는 버릇이 있어서 회의 중에는 조심하라고 주의를 받았다.

インドネシア語訳

Dia punya kebiasaan menggaruk kepalanya tanpa sadar ketika sedang berpikir, jadi dia diminta untuk berhati-hati saat rapat.

ベトナム語訳

Anh ấy có thói quen vô thức gãi đầu khi suy nghĩ, nên đã được nhắc phải chú ý trong cuộc họp.

タガログ語訳

May ugali siyang kusang-kusang kamutin ang ulo kapag nag-iisip, kaya pinayuhan siyang mag-ingat kapag nasa pulong.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★