和英辞書

近年のデジタル化と物流網の進化は、小売企業に独自の競争戦略の再構築を迫り、従来の価格重視の競争から顧客体験を軸とした差別化へと重心を移させている。

Recent digitalization and advances in logistics have forced retail companies to rebuild their competitive strategies, shifting the emphasis from traditional price-focused competition to differentiation centered on customer experience.

中国語（簡体字）の翻訳

近年来的数字化和物流网络的发展迫使零售企业重塑自身的竞争战略，将重心从传统的以价格为主的竞争转向以客户体验为核心的差异化。

中国語（繁体字）の翻訳

近年來的數位化與物流網絡的演進，迫使零售企業重塑其獨特的競爭策略，並將重心從以價格為主的競爭轉向以顧客體驗為核心的差異化。

韓国語訳

최근의 디지털화와 물류망의 진화는 소매 기업들로 하여금 고유한 경쟁 전략을 재구축하도록 압박하며, 기존의 가격 중심 경쟁에서 고객 경험을 중심으로 한 차별화로 무게 중심을 옮기게 하고 있다.

インドネシア語訳

Digitalisasi dan perkembangan jaringan logistik belakangan ini memaksa perusahaan ritel untuk merestrukturisasi strategi persaingan mereka yang khas, menggeser fokus dari persaingan yang selama ini menekankan harga ke diferensiasi yang berpusat pada pengalaman pelanggan.

ベトナム語訳

Sự số hóa gần đây cùng với sự phát triển của mạng lưới logistics đã buộc các doanh nghiệp bán lẻ phải tái cấu trúc chiến lược cạnh tranh riêng của mình, chuyển trọng tâm từ cạnh tranh chú trọng vào giá cả truyền thống sang khác biệt hóa dựa trên trải nghiệm khách hàng.

タガログ語訳

Ang kamakailang digitalisasyon at pag-unlad ng mga network ng logistika ay pinilit ang mga kumpanya ng tingi na muling buuin ang kanilang natatanging mga estratehiya sa kompetisyon, na inilipat ang pokus mula sa tradisyonal na kompetisyong nakatuon sa presyo patungo sa pagkakaiba na nakasentro sa karanasan ng mga mamimili.