和英辞書

重要会談のため訪れた外国元首に対し、護衛は周辺住民への配慮と警戒を両立させながら、厳重な安全対策を講じた。

For the foreign head of state visiting for the important talks, the escort implemented strict security measures while balancing consideration for local residents and vigilance.

中国語（簡体字）の翻訳

对于为重要会谈到访的外国元首，护卫在兼顾对周边居民的关照与保持警戒的同时，采取了严密的安全措施。

中国語（繁体字）の翻訳

對於為了重要會談而來訪的外國元首，護衛在兼顧對周邊居民的體諒與警戒的同時，實施了嚴格的安全措施。

韓国語訳

중요 회담을 위해 방문한 외국 정상에 대해 경호팀은 주변 주민에 대한 배려와 경계를 병행하면서 엄중한 안전 대책을 마련했다.

ベトナム語訳

Đối với nguyên thủ nước ngoài đến thăm để tham dự cuộc hội đàm quan trọng, lực lượng hộ tống đã thực hiện các biện pháp an ninh nghiêm ngặt, đồng thời vừa quan tâm tới cư dân xung quanh vừa duy trì cảnh giác.

タガログ語訳

Sa banyagang punong estadong bumisita para sa isang mahalagang pag-uusap, ipinatupad ng mga eskorta ang mahigpit na mga hakbang sa seguridad habang sabay na isinasaalang-alang ang mga nakapaligid na residente at pinananatili ang pagiging mapagbantay.