最終更新日:2026/01/04
C1
例文

When he flicked the tuning knob of the old radio, a partly detached metal fitting sprang back into place with a jolt, and the static stopped immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

他轻弹了一下那台旧收音机的调谐旋钮,原本松动的金属件猛地回到原位,杂音顿时消失了。

中国語(繁体字)の翻訳

他輕輕彈了彈那台舊收音機的調頻旋鈕,原本快要脫落的金屬卡件猛地回到原位,雜音頓時消失了。

韓国語訳

그는 오래된 라디오의 튜닝 노브를 살짝 튕기자, 빠질 듯하던 쇠붙이가 힘차게 제자리에 돌아오고 잡음이 딱 사라졌다.

ベトナム語訳

Anh ấy búng nhẹ núm chỉnh sóng của chiếc radio cũ, cái khớp kim loại đang sắp tuột bỗng bật mạnh trở lại vị trí cũ, tiếng nhiễu lập tức tắt hẳn。

タガログ語訳

Hinampas niya nang bahagya ang tuning knob ng lumang radyo; ang muntik nang matanggal na metal na piyesa ay bumalik nang malakas sa dati nitong puwesto, at tuluyan nang nawala ang putol-putol na ingay.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は古いラジオのチューニングノブを軽く弾くと、外れかけていた金具が勢いよく元の位置に戻り、雑音がぴたりと消えた。

正解を見る

When he flicked the tuning knob of the old radio, a partly detached metal fitting sprang back into place with a jolt, and the static stopped immediately.

When he flicked the tuning knob of the old radio, a partly detached metal fitting sprang back into place with a jolt, and the static stopped immediately.

正解を見る

彼は古いラジオのチューニングノブを軽く弾くと、外れかけていた金具が勢いよく元の位置に戻り、雑音がぴたりと消えた。

関連する単語

弾く

ひらがな
はじく
動詞
材質 隠喩
日本語の意味
何かを弾いて跳ねさせる / (物質について)拒絶する;(外部の物質を)はじく / (そろばんの玉を打つ比喩から)計算する
やさしい日本語の意味
ゆびでちからをいれてさわって、とばす。みずやよごれをはねかえし、そろばんでけいさんする。
中国語(簡体字)の意味
轻弹、拨动使其弹开 / (材料)排斥外物 / (打算盘)计算
中国語(繁体字)の意味
撥動使物體彈起 / 排斥、不沾外來物質 / 用算盤計算
韓国語の意味
튕기다 / 튕겨내다 / 계산하다
ベトナム語の意味
búng; bật cho nảy / (vật liệu) đẩy bật; chống thấm, không dính / tính toán bằng bàn tính
タガログ語の意味
pitikin; patalbugin sa pitik / hindi kapitan (ng tubig, dumi, atbp.); magtaboy / magkwenta o magkalkula (parang sa abakus)
このボタンはなに?

When he flicked the tuning knob of the old radio, a partly detached metal fitting sprang back into place with a jolt, and the static stopped immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

他轻弹了一下那台旧收音机的调谐旋钮,原本松动的金属件猛地回到原位,杂音顿时消失了。

中国語(繁体字)の翻訳

他輕輕彈了彈那台舊收音機的調頻旋鈕,原本快要脫落的金屬卡件猛地回到原位,雜音頓時消失了。

韓国語訳

그는 오래된 라디오의 튜닝 노브를 살짝 튕기자, 빠질 듯하던 쇠붙이가 힘차게 제자리에 돌아오고 잡음이 딱 사라졌다.

ベトナム語訳

Anh ấy búng nhẹ núm chỉnh sóng của chiếc radio cũ, cái khớp kim loại đang sắp tuột bỗng bật mạnh trở lại vị trí cũ, tiếng nhiễu lập tức tắt hẳn。

タガログ語訳

Hinampas niya nang bahagya ang tuning knob ng lumang radyo; ang muntik nang matanggal na metal na piyesa ay bumalik nang malakas sa dati nitong puwesto, at tuluyan nang nawala ang putol-putol na ingay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★