和英辞書

子犬は不安そうに飼い主の手をなめることで安心を求め、その純粋な行為が飼い主の緊張を幾分和らげた。

The puppy sought reassurance by licking its owner's hand anxiously, and that simple act somewhat eased the owner's tension.

中国語（簡体字）の翻訳

小狗看起来不安，舔着主人的手以寻求安慰，这一纯真的举动在某种程度上缓和了主人的紧张情绪。

中国語（繁体字）の翻訳

小狗不安地舔著主人的手以尋求安心，那純粹的行為在某種程度上緩和了主人的緊張。

韓国語訳

강아지는 불안해 보이며 주인의 손을 핥아 위안을 구했고, 그 순수한 행동이 주인의 긴장을 다소 완화시켰다.

ベトナム語訳

Chú chó con nhìn có vẻ lo lắng đã liếm tay chủ để tìm sự an tâm, và hành động trong trẻo ấy đã phần nào xoa dịu sự căng thẳng của chủ.

タガログ語訳

Ang tuta, na mukhang balisa, ay humahanap ng kapanatagan sa pamamagitan ng pagdila sa kamay ng may-ari, at ang dalisay na kilos na iyon ay bahagyang nagpabawas ng pagkabalisa ng may-ari.