fanservice

名詞

俗語不可算名詞軽蔑的頻度副詞

日本語の意味

（ファンダム用語）熱心なファン向けに挿入される、一般の視聴者にはあまり興味を引かないテレビ番組やエンターテインメント作品内の要素・シーン

このボタンはなに？

The director added a lot of fanservice to the finale to reward long-time viewers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監督は長年の視聴者へのご褒美として、最終回に熱心なファン向けの要素を多く盛り込んだ。

詳細

意味（1）

For as much as the game is about Grady, it's also about tying up loose ends from the other games. If you're a veteran, prepare to be in hog heaven with the fanservice present.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(fandom slang, chiefly ACG, often derogatory) The inclusion in a work of fiction of material, especially of a racy or sexual nature, which may or may not have relevance to the storyline and is designed merely to excite the viewer.