time out of mind

慣用表現

(idiomatic) The distant past beyond anyone's memory. / (idiomatic) A lengthy duration of time, longer than is readily remembered.

日本語の意味

記憶の向こう側、誰も覚えていない遥か昔。 / 非常に長い時間、記憶にとどまらないほど長い期間。

このボタンはなに？

The village has celebrated the same harvest ritual since time out of mind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その村は誰の記憶にも残らないほど遠い昔から同じ収穫の儀式を祝っている。

詳細

意味（1）

(idiomatic) The distant past beyond anyone's memory.

But though this Kingdom of China doth often change its Lord and Name, the Chineſes however have time out of mind called it by two other particular names, as Chungchoa, and Chungque ; the firſt whereof ſignifies The Middle Kingdom ; and the other, the Middle Garden.

Google翻訳 / DeepL翻訳