bangtail

アメリカ英語俗語

The tail of a horse or cow, allowed to grow out and then trimmed horizontally so as to form a tassel; a horse or cow having such a tail. / (US) A racehorse. / (slang) A prostitute.

日本語の意味

馬または牛の尾で、伸びた後に水平に切りそろえて房状にしたもの、そのような尾を持つ馬や牛 / （米国）競走馬 / （スラング）売春婦

このボタンはなに？

At the county fair, the judge ran his hand over the horse's bangtail to check its neatness.

Google翻訳 / DeepL翻訳

郡の品評会で、審査員は馬の房状に刈り揃えられた尾を手で撫でて、その整い具合を確かめた。

詳細

意味（1）

The tail of a horse or cow, allowed to grow out and then trimmed horizontally so as to form a tassel; a horse or cow having such a tail.

Two lean, ewe-necked, clipt chestnuts, tucked up in the ribs, with hard work and bad feeding, but with such flowing bang-tails as at once stamped them in the eyes of our friends as “ out-and-out ” thorough-breds—were led up and down by John. […] The bang-tails, no doubt, supposing themselves out for their usual “airing,” put themselves in the regular side-long position, and struck at once into a sort of hectic canter ; a particular movement, peculiar to Brighton bang-tails, and adapted to the most innocent equestrian.

Google翻訳 / DeepL翻訳