kick off

動詞

自動詞他動詞慣用表現口語婉語アメリカ英語俗語イギリス英語非人称

(transitive, intransitive) To make the first kick in a game or part of a game. / (transitive, intransitive, idiomatic) To start; to launch. / (transitive) To dismiss; to expel; to remove from a position.

日本語の意味

試合やゲームの一部において最初のキックを行う / 開始する、始動する、発進させる / 解雇する、追放する、役職などから外す

このボタンはなに？

After checking the ball, the referee asked the striker to kick off the match.

Google翻訳 / DeepL翻訳

審判はボールを確認した後、フォワードに試合を始めるために最初のキックをするよう求めた。

詳細

意味（1）

(transitive, intransitive) To make the first kick in a game or part of a game.

The players kick off for the third quarter and the clock starts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(transitive, intransitive, idiomatic) To start; to launch.

Let's kick off this project with a planning meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

(transitive) To dismiss; to expel; to remove from a position.

I got kicked off the team after a string of poor performances

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（4）

(intransitive, idiomatic, colloquial, euphemistic) To die or quit permanently.

It's a wonder that old dog hasn't kicked off yet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（5）

(intransitive, idiomatic) To shut down or turn off suddenly.

The washer was working fine until it kicked off in the middle of a cycle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（6）

(intransitive, idiomatic) To suddenly become more active.

The party kicked off when the third bottle of wine was opened.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（7）

(transitive, US, idiomatic, ranching, slang) To force the weaning of a bovine cow's calf by restricting the calf's access to its mother's udders. Used figuratively or literally.