ビジネス英単語（BSL）/ 例文 / 和訳 / 選択問題 - 未解答
BSLの例文の正しい日本語訳を、３つの選択肢から選ぶ問題です。
-
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
-
伸縮自在のウエストバンドが付いたスラックス
-
右利きの人は、右手と右目が優勢である
-
また、不織布をエタノールなどに浸したウェットティシュという製品が市販され、一般家庭やオフィスなどでおしぼりの代用として使われている。
-
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
-
円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。
-
彼が戦争画の中に、多くの女性を描いた
-
蝋 マッチ が 一 箱 、 二 吋 （ インチ ） ほど の 獣脂 蝋燭 が 一つ 、 Ａ ・ Ｄ ・ 印 の ブラ イヤ の パイプ に 長 刻み の カヴェンデッシュ 煙草 を 半 オンス ばかり つめ た 海豹 （ いる か ） 皮 の 煙草 入れ 、 金 鎖 の つい た 銀時計 、 金貨 で 五 ソヴリン 、 アルミニュウム の 鉛筆 さし 、 書 附 二三 通 、 『 ロンドン 、 ワイス 会社 製 』 と 刻印 さ れ た 非常 に 細く 鋭い 、 それでいて 曲り にくい 刄 を 持っ た 象牙 柄 の ナイフ が 一つ 。 ［ ＃ 「 。 」 は 底本 で は 「 」 」 ］
-
花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
-
彼は友達のノートを正確に写した。
-
ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
-
不器用な政府の干渉
-
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
-
墓参りの意義は、阿弥陀如来に救済された故人を偲び、自分もまたその救済を受けられる身である事に感謝する、仏縁の場である。
-
群集 を 動かす の は 、 純粋 な 平等 の 理論 に 基づい た ルール で は なく 、 印象 で あり 、 群集 を 魅惑 する もの な の だ 。
-
シンジケートにされる銀行
-
彼 は 23 年間 、 世間 から 身 を 隠し 、 太陽系 について の 彼 の 偉大 な 図式 を 組み上げる の に 身 を 捧げ た の です 。
-
端数を比較するためには、生徒は分子と分母の両方を考えなければならない
-
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
-
アビリーンは1982年に中心街の再投資ゾーンを創出したことではテキサス州最初の都市になった。
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
解説
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
解説
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
diamond
ガラス切り
(野球の)内野;野球場
菱(ひし)形[のもの]
ダイヤモンド,ダイヤ,金剛石
(カードの)ダイヤの札
「 調査 部 です か 。
「 調査 部 です か 。
解説
「 調査 部 です か 。
Since the Showa period, the medical effect of hot springs has been verified thanks to the advance of hot spring medicine and analytical chemistry and the range of users of hot springs have widened.
昭和以降は温泉医学及び分析化学の進歩によって温泉のもつ医療効果が実証され、温泉の利用者も広範囲に渡った。
昭和以降は温泉医学及び分析化学の進歩によって温泉のもつ医療効果が実証され、温泉の利用者も広範囲に渡った。
解説
昭和以降は温泉医学及び分析化学の進歩によって温泉のもつ医療効果が実証され、温泉の利用者も広範囲に渡った。
interfacial tension is the surface tension at the interface between two liquids
界面張力は、2つの液体の間のインターフェースの表面張力である
界面張力は、2つの液体の間のインターフェースの表面張力である
解説
界面張力は、2つの液体の間のインターフェースの表面張力である
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
解説
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
nomination
指名[権],任命[権];(…を…に)指名(任命)すること《+of+名+to+(as, for)+名》
In the meantime, there has been a change in geigi's thinking and some geigi decline an offer of the prospective dannna-sama in favor of ordinary lifestyle or marriage which seems attributable to changes of the times.
一方の芸妓にも意識の変化があり、仮に申し込んだ場合に断り通常の生活や結婚を望むという芸妓もおり、やはり時代の変化と言える。
一方の芸妓にも意識の変化があり、仮に申し込んだ場合に断り通常の生活や結婚を望むという芸妓もおり、やはり時代の変化と言える。
解説
一方の芸妓にも意識の変化があり、仮に申し込んだ場合に断り通常の生活や結婚を望むという芸妓もおり、やはり時代の変化と言える。
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
解説
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
解説
遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
解説
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
encompass
(…で)…‘を'取り囲む;取り巻く(surround)《+名+with(by)+名》
…‘を'包み込む,包含する(include)
loading!!
ビジネス英単語（BSL）
ビジネスに頻出の英単語です。
基礎英単語と合わせて覚えることで、ビジネス英文に含まれる英単語の9割をカバーします。
この英単語を覚えるだけで、英文の９割は読めるようになるという話【NGSL,NAWL,TSL,BSL】
外部リンク
キー操作
最初の問題を選択する：
Ctrl + Enter
解説を見る：Ctrl + G
フィードバックを閉じる：Esc
問題選択時
解答する：Enter
選択肢を選ぶ：↓ or ↑
問題の読み上げ：Ctrl + Q
ヒントを見る： Ctrl + M
スキップする： Ctrl + Y
