ビジネス英単語（BSL）/ 例文 / 和訳 / 選択問題 - 未解答
BSLの例文の正しい日本語訳を、３つの選択肢から選ぶ問題です。
-
動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
-
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
-
彼は福田派に属していました。
-
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
-
政府は農業にもっと投資するべきだ。
-
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
-
終わったあとも足が軽い感じがしました。
-
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
-
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
-
彼は友達のノートを正確に写した。
-
乗数：被乗数がかけ算される数
-
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
-
良い御返事をお待ちしております。
-
[ QR ] インターネット に 先立つ 、 成功 し た オープン ソース の バザール 形式 開発 で 、 しかも Unix や インターネット の 伝統 と は 関係 ない もの も 存在 し て いる 。
-
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しようとしている。
-
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
-
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
-
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
-
研修の後、彼らは、有効な納税市民となった
-
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
また MIT アニメ クラブ 創始 者 は 、 この テキサス大 オースチン 校 アニメ クラブ の OB で も ある 。
また MIT アニメ クラブ 創始 者 は 、 この テキサス大 オースチン 校 アニメ クラブ の OB で も ある 。
解説
また MIT アニメ クラブ 創始 者 は 、 この テキサス大 オースチン 校 アニメ クラブ の OB で も ある 。
昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
解説
昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
彼は若い、それなのに分別がある。
彼は若い、それなのに分別がある。
解説
彼は若い、それなのに分別がある。
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
解説
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
I thank the fraternal and friendly states which support us continuously, especially the EU, Japan and China as well as the other brothers and friends the world over for their ongoing support, whether on the level of training our security and civilian cadres, or for giving advice, or for receiving our delegations which go to these countries to learn and gain experience.
そして 私 は 我々 を 絶えず 援助 し て くれる 兄弟 国 や 友好国 、 特に EU 、 日本 、 中国 、 そして 世界中 の 兄弟 と 友人 の 、 その 様々 な レベル の 継続 援助 に 、 すなわち 我々 の 治安 将校 や 幹部 官僚 の 養成 や 助言 の 提供 に 、 或いは 経験 を 学び 得る ため に 派遣 さ れ た 我々 の 代表 団 の 受け入れ に対して 、 感謝 の 意 を 申し上げ ます 。
そして 私 は 我々 を 絶えず 援助 し て くれる 兄弟 国 や 友好国 、 特に EU 、 日本 、 中国 、 そして 世界中 の 兄弟 と 友人 の 、 その 様々 な レベル の 継続 援助 に 、 すなわち 我々 の 治安 将校 や 幹部 官僚 の 養成 や 助言 の 提供 に 、 或いは 経験 を 学び 得る ため に 派遣 さ れ た 我々 の 代表 団 の 受け入れ に対して 、 感謝 の 意 を 申し上げ ます 。
解説
そして 私 は 我々 を 絶えず 援助 し て くれる 兄弟 国 や 友好国 、 特に EU 、 日本 、 中国 、 そして 世界中 の 兄弟 と 友人 の 、 その 様々 な レベル の 継続 援助 に 、 すなわち 我々 の 治安 将校 や 幹部 官僚 の 養成 や 助言 の 提供 に 、 或いは 経験 を 学び 得る ため に 派遣 さ れ た 我々 の 代表 団 の 受け入れ に対して 、 感謝 の 意 を 申し上げ ます 。
義務教育、小学校、中学校
義務教育、小学校、中学校
解説
義務教育、小学校、中学校
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
解説
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
crunch
【動/他】…をカリカリ(ボリボリ)かむ / 〈砂利道・氷雪上など〉をバリバリ音を立てる,を音を立てて進む / 【動/自】をカリカリかむ / 【名/U/C】噛み砕くこと / 踏み砕くこと / 《the~》(決断が必要な)危機,緊張
…'を'カリカリ(ボリボリ)かむ
〈砂利道・氷雪上など〉'を'バリバリ(ジャリジャリ)音を立てる(立てて進む),'を'ザクザク踏む
カリカリ(ボリボリ)かむ
バリバリ(ジャリジャリ,ザクザク)音を立てる(立てて進む)
〈U〉〈C〉かみ砕くこと(音);踏み砕くこと(音),(砕いて)音を立てて進むこと
《the~》(決断が必要な)危機,緊張
〈U〉金融引締め
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
解説
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
departure
(…から)(遠くへ)立ち去ること,出発《+from+名》
(方針・考えなどの)新機軸,新方針
(通常のことから)はずれること,逸脱《+from+名》
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
解説
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
彼は、息子が死んだとき、深い悲しみで打ちのめされた
彼は、息子が死んだとき、深い悲しみで打ちのめされた
解説
彼は、息子が死んだとき、深い悲しみで打ちのめされた
loading!!
ビジネス英単語（BSL）
ビジネスに頻出の英単語です。
基礎英単語と合わせて覚えることで、ビジネス英文に含まれる英単語の9割をカバーします。
この英単語を覚えるだけで、英文の９割は読めるようになるという話【NGSL,NAWL,TSL,BSL】
外部リンク
キー操作
最初の問題を選択する：
Ctrl + Enter
解説を見る：Ctrl + G
フィードバックを閉じる：Esc
問題選択時
解答する：Enter
選択肢を選ぶ：↓ or ↑
問題の読み上げ：Ctrl + Q
ヒントを見る： Ctrl + M
スキップする： Ctrl + Y
